Sélectionner un manuscrit de cette collection:
54/62
54/62
| Pays de conservation: |
Pays de conservation
Suisse
|
| Lieu: |
Lieu Zürich |
| Bibliothèque / Collection: |
Bibliothèque / Collection
Zentralbibliothek
|
| Cote: | Cote Ms. Heid. 166 |
| Titre du manuscrit: | Titre du manuscrit Averroès, traduction hébraïque de Kalonymos ben Kalonymos du Commentaire Moyen sur la Physique d’Aristote |
| Caractéristiques: | Caractéristiques Papier · II + 46 + I ff. · 32.3 x 22.3 cm · Italie · XVe siècle |
| Langue: |
Langue
Hébreu |
| Résumé du manuscrit: | Résumé du manuscrit Cette copie en papier presque complète, réalisée en Italie au XVe siècle, se compose des livres II à VIII de la traduction en hébreu du Commentaire Moyen d’Averroès sur la Physique d’Aristote. Le savant andalou polymathe, juriste et imam, Abu al-Walid Muhammad ibn Ahmad ibn Rushd – ou Averroès (1126-1198), connu sous le nom de Commentateur, consacra sa vie entière à restituer les enseignements originaux d’Aristote et à commenter presque toutes ses œuvres. Il était par conséquent considéré comme l’une des autorités philosophiques les plus influentes du Moyen Age, non seulement par les scolastiques latins, mais particulièrement par les juifs, pour sa compréhension de la science aristotélicienne à travers les traductions en hébreu de ses commentaires. Le Commentaire Moyen est le moins connu des commentaires d’Averroès sur la Physique et il n’existe aujourd’hui que dans deux traductions complètes de l’arabe vers l’hébreu, et dans une traduction partielle du XVIe siècle de l’hébreu au latin. La traduction en hébreu du Ms. Heid. 166 est celle du philosophe provençal juif, Kalonymos ben Kalonymos (1286–m. ap. 1328), intitulée Bi᷾ ur ha-Shema’, qui a été la version la plus fréquemment copiée des traductions en hébreu. |
| Description standard: | Description standard Dr. Justine Isserles, Research Associate, EPHE-SAPRAT, Paris, 2020.Voir la description standard |
| DOI (Digital Object Identifier): | DOI (Digital Object Identifier 10.5076/e-codices-zbz-Ms-Heid-0166 (http://dx.doi.org/10.5076/e-codices-zbz-Ms-Heid-0166) |
| Lien permanent: | Lien permanent https://e-codices.unifr.ch./fr/list/one/zbz/Ms-Heid-0166 |
| IIIF Manifest URL: |
IIIF Manifest URL
https://e-codices.unifr.ch./metadata/iiif/zbz-Ms-Heid-0166/manifest.json
|
| Comment citer: | Comment citer Zürich, Zentralbibliothek, Ms. Heid. 166: Averroès, traduction hébraïque de Kalonymos ben Kalonymos du Commentaire Moyen sur la Physique d’Aristote (https://e-codices.unifr.ch./fr/list/one/zbz/Ms-Heid-0166). |
| En ligne depuis: | En ligne depuis 10.12.2020 |
| Droits: | Droits Images:
(Concernant tous les autres droits, voir chaque description de manuscrits et nos conditions d′utilisation) |
| Type de document: |
Type de document
Manuscrit |
| Siècle: |
Siècle
15ème siècle |
| Type de reliure: |
Type de reliure
21ème siècle |
| Restauré: |
Restauré
Oui |
Outil d'Annotation - Se connecter
Il n'y a pas encore d'annotation pour ce manuscrit. Soyez le premier a en créer une!
Outil d'Annotation - Se connecter
Il n'y a pas encore de nouvelle référence bibliographique pour ce manuscrit. Soyez le premier a en ajouter une!
Ajouter une référence bibliographique