Für diese Handschrift sind folgende Beschreibungen vorhanden

  • Wetzel René, Deutsche Handschriften des Mittelalters in der Bodmeriana, Cologny-Genève 1994, S. 215-216.
    Standardbeschreibung anzeigen
  • Pellegrin Elisabeth, Manuscrits latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, pp. 207-217.
    (Zusätzliche Beschreibung, momentan angezeigt)
Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 107
Creative Commons License

Pellegrin Elisabeth, Manuscrits Latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, p. 207-217.

ÜbersichtFaksimilePDF anzeigenXML anzeigenBeschreibung drucken
Handschriftentitel: Codex Theodosianus (extraits); Lex salica emendata; Lex Ribuaria; Lex Alamannorum; Lex Baiuuariorum; Carolvs Magnus, Capitularia; Recapitulatio legis Salicae
Entstehungsort:
Entstehungszeit: IXe s. (fin)
Secundo folio: f. 2: // Fas lex diuina est...
Beschreibstoff: Parch.
Umfang: 143 ff.
Format: 240 x 175 mm.
Seitennummerierung: 143 ff. (Anmerkung: J'ai refait completement la foliotation sans tenir compte des feuillets manquants.) Deux foliotations précédentes, modernes, au crayon, l'une jusqu'à 161, adoptee par K. Lehmann, ouvr. cit. infra, l'autre jusqu'à 160, sont antérieures aux mutilations ou en tiennent compte
Lagenstruktur: Cahiers: f. 1-8: quaternion dont le dernier f. est presque entièrement arraché; f. 9-13 (olim 12-16): quaternion dont les 3 premiers ff. manquent; f. 14-21 (olim 17-24): quaternion; f. 22-28 (olim 26-32): quaternion dont le f. 1 manque; f. 29-52 (olim 33-56): 3 quaternions ; f. 53-58 (olim 57-60, 63-64): quaternion dont les f. 5 et 6 manquent; f. 59-66 (olim 65-72): quaternion; f. 67-73 (olim 73-74, 76-80): quaternion dont le f. 3 est coupe; f. 74-76 (olim 81-83): quaternion dont les 5 derniers ff. sont coupes; f. 77-108 (olim 89-lzo): 4 quater- nions ; f. 109-115 (olim 121-127): quaternion dont le dernier f. manque; f. 116-123 (olim 129-136): quaternion; f. 124-132 (olim 137-145): quinion dont le dernier f. manque; f. 133-140 (olim 147-154): quaternion; f. 141-143 (olim 155-156 et 161): quaternion dont il ne reste que les 2 premiers ff. et un lambeau du 7e. A la fin du manuscrit onglets de 16 ff., ou plus, coupés, soit au moins deux quaternions, ou peut-être 1 quaternion + 1 binion + 1 quaternion. Quelques signatures sont encore apparentes aux f. 52v: IIII, 66v: VI, 84v: VIIII et 92v: X.
Zustand:
  • Parchemin épais ; encres jaunies ou brunâtres, quelques passages effacés ont été récrits d'une encre plus foncée.
  • Il ne reste que des lambeaux du f. 8, de deux ff. précédant le f. 77 et du f. 143, presque entièrement arrachés. Selon K. Lehmann, oeuvr. cit. infra, le manuscrit devait comporter primitivement 186 ff. D'après les signatures des cahiers, qui devaient partir du f. 22 (olim 26), les f. 1-21 formaient sans doute un autre manuscrit, resté inachevé, qui reçut des additions aux f. 17v-21v.
  • Les f. 1 et 143 sont très jaunis, le f. 143v est complètement effacé et illisible.
Seiteneinrichtung: 22 lignes à la page justification: 170 x 120-125 mm. Réglure à la pointe seche > < > < ...
Schrift und Hände: Assez grosses écritures épaisses et régulières, quelques a semionciaux ou en forme de cc, pas de ligatures, plusieurs mains
Buchschmuck: Titres rubriqués en capitales rustiques ou en onciales; initiales et numéros des chapitres rubriqués
Spätere Ergänzungen: Pas de gloses.
Einband: recente de velours vert. Une notice du manuscrit du libraire H.P. Kraus, comprenant 7 pages dactylographiées, datant d'octobre 1960 (d'après le fichier Bodmer), jointes au manuscrit, précise qu'il est « unbound ».
Inhaltsangabe:
  • f. 1-3v Isidorus Hispalensis: Etymologiae (extraits du liv. V).
    Moyses gentis hebree primus omnium diuinas leges sacris litteris explicauit … (V, debut du chap. 1).
    chap. 1-2, 10, 18-21, 23-24 § 1-3, 27 § 1-4.
    … His namque poenis uindicatur omne perpetratum peccatum (V, chap. 27 § 4).
    Textgeschichte: éd. Migne, P.L. 82, col. 197-211 (passim).
    W. M. Lindsay, Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX, Oxford, 1911 (non paginé).
  • f. 3v-17 (olim 3v-20): Codex Theodosianus (extraits des liv. IX-XVI).
    • >De accvsationibuvs et inscriptionibvs.<
      Impr. Constantinus. Quicumque clarissime dignitatis uirginem rapuerit uel fines … (liv. IX, chap. I début).
      suivi, f. 3v-5, des §§ 3-10.
    • (f. 5) : IX, 2 § 3.
    • (f. 5v) : IX, 3 § 3-4·
    • (f. 5v-6) : IX, 5 § 1.
    • (f. 6) : IX, 6 § 1 et 7 § 2.
    • (f. 6v) : IX, 10 § 1.
    • (f. 7) : IX, 11 § 1 et 12 § 1.
    • (f. 7v) : IX, 13 § 1 et 14 § 1, ... erit capitale istud malum. / De Parricidiis // (fin du § 1 et titre du chap. 15 § I).
    • (f. 8) , mutile: // Impe / […] Siq/ […] tion/ […] (IX, 5 § 1).
      suivi probablement du chap. 16 § 1, seule subsiste la première lettre de chaque ligne.
      f. 8v: / erit […] da / […] do / […] tur / […] (IX, 17 § 1?). seules subsistent les dernières lettres de chaque ligne; suivi sans doute d'un autre § entièrement disparu.
      Il manque 3 ff.
    • (f. 9) : // ne donatum aliquid a nostra impetrauerunt... (X, 14 § 1 mutilé au début).
      suivi des chap. 18 § 1 et 21 § 1.
    • (f. 9-9v) : XI, 11 § 1.
    • (f. 9v-10) : XI, 26 § 1.
    • (f. 10) : XI, 27 § 1 et 30 § 10.
    • (f. 10v) : XI, 30 §§ 17, 33 et 34·
    • (f. 11) : XI, 36 § 1.
    • (f. 11v) : XI,38 § 1 et 39 § 1.
    • (f. 12) : XII, 3 § 1.
    • (f. 12-12v) : XII, 16 § 1.
    • (f. 12v) : XIII, 3 § 1.
    • (f. 13) : XIII, 1 § 1; XV, 8 §§ 1-2.
    • (f. 13v) : XV, 9 § 1.
    • (f. 14) : XV, 11 §11 et 12 § 1.
    • (f. 14v) : XVI, 2 § 31.
    • (f. 15) : XVI,2 §§ 34 et 38.
    • (f. 15v) : XVI, 2 § 47.
    • (f. 15v-16) : XIV, 4 § 1.
    • (f. 16-16v) : XIV, 5 § 1; 12 § 1; 15 §§ 1 et 5.
    • (f. 17) : XIV, 17 §§ 1-2 et 20 § 1.
      expl. inachevé: … sibi solidus ministretur et multo disparem quantitatem (XIV, 20, milieu du § 1).
      Le bas de la page est resté blanc.
      Textgeschichte: éd. crit.: Th. Mommsen et P. M. Meyer, ouvr. cit. supra, I2, p. 430-797 (passim).
  • f. 17v-18v (olim 20v-21v) S. Benedictvs de Nvrsia: Regula monachorum (extrait).
    • >In christi nomine incip[ivnt] instrumenta bonorvm opervum<
      IN primis dominum deum diligere ex toto corde et tota anima …
      … ipse promisit quod oculus non uidit nec auris audiuit, nec in cor hominis ascendit praeparauit deus diligentibus se (Anmerkung: On trouve la même variante dans le ms. d'Augsbourg (debut IXe s.) signale par R. Hanslik, éd. cit. infra, p. xxxv.) [I Cor. Il, 9] qui uiuit et regnat in saecula saeculorum. Amen. (chap. 4, sans la dernière phrase, avec var. à la fin).
      Textgeschichte: éd. critiques: R. Hanslik, Benedicti Regula (Corpus scriptor. eccles. lat. LXXV), Vienne, 1960, p. 29-34.
      avec trad. française: A. de Vogüé et J. Neufville, La Règle de saint Benoît, I (Sources chrétiennes 181), Paris, 1972, p. 456-464.
  • f. 19 Isidorus Hispalensis: Sententiae (extraits du liv. II) précédés d'une prière, qui parait servir d'introduction:
    • >Sequitvr oratio.<
      texte: Miserieors pater pius largire miehi fidern et opus scientiam et abstinentiam, pacientiam et pietatem, amorem fraternitatis et caritatem, amicorum dilectionem et perseuerentiam bonam (cf. P. Salmon, Analecta liturgica. Extraits de manuscrits liturgiques de la Bibliothèque Vaticane (Studi e Testi 273), Vatican, 1974, no 313).
      • (extraits) 1) titre: >De abstinentia.<
        texte: Abstinentia animam aedificat, corpus necat (cf. Sent. II, 44, fin du § 4, éd. cit. infra, col. 651 C).
        • - Ieiunia cum bonis operibus deo acceptabilia sut. Qui autem cibis se abstinent et praue agunt demones emittantur (sie pour: « imitantur ») (II, 44 § 8, éd. cit., col. 652 A).
      • 2) titre: >De avaritia.<
        texte: Omni peccato peiorem [sic] auaritia et amor pecuniarum (II, 41, § 3 début - éd. cit., col. 645 B).
        • Cupiditas omnium criminum materia [sic] est. Vnde apostolus dicit: Radix omnium malorum est. Cupiditas enim [Christ]um uendidit (ibid. § 4-5 - éd. cit., col. 646 A).
      • 3) titre: >De ebrietate.<
        Esce crapulam potus ebrietatem. Ebrietas autem perturbatione[m] gignit mentis …
        … unde haec [sic] et malum non sentitur quod per ebrietatem committitur (II, 43 § 1-2 - éd. cit., col. 649 C - 650 A).
      Textgeschichte: éd. Migne, P.L. 83, col. 645 B - 652 A (passim).
  • f. 19-19v Orationes.
    • 1. titre: >Item oratio.<
      f. 19 Deus altissime qui solus sine peccato es tribue michi peccatori gratiam …
      … quia tibi debetur omnis adorare [sic] in secula saeculorum. Amen (cf. A. Wilmart, Le manuel de prières de saint Jean Gualbert, dans Revue bénédictine, 48, 1936, p. 279, n° 12 et n. 3, qui indique plusieurs manuscrits de cette prière).
      Textgeschichte: éd., sous le nom de s. Effrem, diacre: A. Wilmart, Precum libelli quattuor aevi Karolini..., I, Rome, 1940, p. 14.
    • 2. >Oratio.<
      Fiat michi, quaeso, domine fides firma in corde galeam salutis …
      … perseuerantia usque in finem amor uitae aeterne, prestante domino nostro.
      Textgeschichte: éd, Migne, P.L. 101, col. 553 C (Dans les Officia per ferias faussement attribués à Alcuin - texte eonforme à celui du manuscrit).

      A. Wilmart, Precum libelli..., 1940, p. 42-43 (texte plus long). H. Barré, Prières anciennes de l'Occident à la Mère du Sauveur, Paris, 1963, p. 240-241 (texte plus long).
  • f. 20 Gregorivs (Magnvs ?): Excerptum.
    • >Gregorivs<
      texte: Monachus in patria sua non potest esse perfectus. Haec tria requiret deus ab omni homini [sic] qui baptismo consecutus est, id est fidem rectam de tota anima et ueritate[m] de lingua et castitate[m] de corpore (non identifié).
  • 20-21v Oratio
    • >Oratio.<
      Indue michi, quaeso, domine, uiscera misericordiae tuae humilitatem, benignitatem, modestiam …
      … sed tota humilitas et tota bonitas regnat cum angelis et archangelis, cum thronis et dominationibus, cum apostolis et sanctis martyribus et confessoribus atque uirginibus, laudantes et benedicentes deum in saecula saeculorum. Amen.
  • f. 22-56 (olim 26-60): Lex salica emendata.
    division en 70 chapitres, sans prologue.
    (Capitula), inc. mutilé: // XLIII. De homicidiis ingenuorum XLIIII. De homicidiis a contubernio factis …
    • (f. 22) … LXX. De eo qui alienam filiam desponsauerit et non uult eam accipere. EXPLICIVNT CAPITVLA.
      (texte): >Incipit liber legis salice.<
      I. De Mannire. Si qvis ad malvm legibvs dominicis mannitus fuerit et non uenerit …
      … et eam accipere noluerit. Idtis [sic] din[ariis] qui fac[iunt] s[o]l[idos] LXII s. culpabilis iudicetur.
      >Explicit liber regis salice.<
      Textgeschichte: éd. J. M. Pardessus, Loi Salique ou Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de « Lex emendata », Paris, 1843, p. 277-320. J. H. Hessels et H. Kern, Lex Salica, the ten texts with the glosses and the Lex emendata, Londres, 1880, col. 8-404 (en parallèle avec d'autres textes) et col. 420 (chap. LXX). H. Geffcken, Lex Salica zum akademischen Gebrauche herausgegeben und erläutert..., Leipzig, 1898, p. 1-62 (pas d'edition separée).
  • 56v-76v (olim 60v-83v): Lex Ribuaria (fragments - ms. de la classe B; B. 24 de Buchner, ouvr. cit. supra, 1940).
    • (Capitula): >Incipit capitvla legis ripvariorvm.<

      De ietu ingenuorum
      II. De sanguinis effusione...
      ... XVIIII. De sonesti
      XX. De effusione sanguinis //
      2 feuillets manquent.
    • (texte), f. 57 (olim 63), inc. mutilé: // aut infra costas plagauerit XXXVI s[o]l[idis] culp[abilis] iud[icetur] aut cum VI iuret (fin du chap. IV - éd. F. Beyerle et R. Buchner, cit. infra, p. 74).
      • - >De debilitatibus .v.<
        Si quis ingenuus ingenuo auriculam excusserit …
    • (f. 68v) (olim 74v) : … Quot si quis tabularium seu ecclesiasticum hominem // (chap. LX, début du § 2, de l'éd. R. Sohm, cit. infra, ou 61 (58) de l'éd. Beyerle et R. Buchner, p. 109).
      un feuillet manque.
    • (f. 69) (olim 76): // ancillam regiam aut ecclesiasticam seu ancillam tabularii in matrimonium sibi sociatus … (chap. LX § 9 vers le debut, éd. R. Sohm, ou chap. 61 (58), éd. Beyerle et R. Buchner, p. 111-112).
      expl. mutilé: … Sicut de uenacionibus uel de piscationibus qui non res possessa est sed de lignis (corr. en: « ligna ») agitur aut si nega // (chap. 79 - éd. Beyerle et R. Buchner, p. 128-129).
    éd. R. Sohm, dans Mon. Germ. Hist., Legum t. V, Hanovre, 1882, p. 205, 213-243, 345-262 ligne 34. F. Beyerle et R. Buchner, ouvr. cit. supra, 1954, p. 74-1°9, 111-129. K.A. Eckhardt, Lex Ribuaria, II. Text und Lex Francorum Chamavorum (Germanenrechte, N.F. Westgermanisches Recht), Hanovre, 1966, p. 17-86 (cite brièvement ce manuscrit, p. 5: « B 20 Klitsch- dorf »).
  • f. 76bis-104v (olim 89-I16v): Lex Alamannorum (texte B; ms. B1b de l'éd. Lehmann cit. infra).
    Le texte est précédé de deux feuillets presque cormplètement arrachés, dont on ne distingue que des bouts de lignes, qui contenaient les capitula.
    • Capitula, fragments), f. [76bis] , suite de numéros, les uns sous les autres: // XXXIIII / XXXV[...] / [...] XL / XLI //
      • (f. [76bis v]) , quelques bouts de lignes: […] perit / […] ae / […] liis / […] ribus / […] la (?) // (restes de titres des chapitres LIV à LVIII ?).
      • (f. [76ter]) , au début des lignes suite de chiffres romains commençant par: L /.
    • (texte), f. 77: Si qvius liber res svas vel semetipsum ad ecclesiam tradere uoluerit …
      (chap. XCVIII): Si quis ingenuum aut ingenuam extraneam sine permisso cuius fuerit in terra miserit XL s[o]l[idos] sit culpabilis. Si seruus fuerit XII solidos soluat. (chap. XCIX de l'éd. Lehmann cit. infra).
      >Explicit liber legis alamandorvm [sic].<
      après une ligne en blanc: Hoc decretvm apvd regem et principes eivs et apvd cvnctum popvlvm christinvm qvi infra regnvm mervvngorvm [sic] consistvnt.
    éd. J. Merkel, dans Mon. Germ. Hist. Legum t. III, Hanovre, 1863, p. 43-83· K. Lehmann, oeuvr. cit. supra, Hanovre, 1888, p. 57-59 (Capitula), 63-156 (texte).
  • f. 105-132v (olim 117-145v): Lex Baiuuariorum (ms. E 2 a de B. Krusch, ouvr. cit., 1924, et K de von Schwind, ouvr. cit.,
    Le prologue manque.
    • (105-108v) Capitula.
      >Incipivnt capitula.<
      Ordre différent de celui du manuscrit et des éditions.
      • Vt si quis liber baiuuarius uel quiscumque alodem suum …
      • (f. 105) tit. I, chap. 1-13.
      • (f. 105-105v) tit. [XIV]: >De vitiatis [sic] animalibvs< chap. 7-17 numérotés I-XII.
        expl. : … XII. de animal occidere (variantes).
      • (f. 105v-106) tit. [XV, XVI, XVII chap. 1-4].
      • (f. 106-108) tit. VIII (sans titre), [IX-XIII].
      • (f. 108-108v) tit. [XIV]: >De vitiatis [sic] animalibvs< , chap. 1-6.
        explic. … V[I]. De restituendis animalibus.
        • >Explicivunt capitvla.<
      • (texte), f. 108v: >Incipit liber legis baivvariorum<
        Si qvis liber persona voluerit et dederit res suas … Le texte suit le même ordre que les éditions.
    • (f. 115v) (olim 127V): … uel quemcumque inuolauerit et probatus fuerit
      // (tit. II, chap. 6 - éd. von Schwind, p. 300, ligne 1).
      un feuillet manque.
    • (f. 116) (olim 129): // contra legem fecisse et de hereditate patris sui. …
      (tit. II, chap. 9 - éd. cit., p. 303, lignes 3-4).
    • (f. 121) addition à la suite du tit. IV, chap. 33:
      en marge: XXXIIII: Si uero seruus liberum occiderit et furauerit uel uendiderit dominus eius …
      … superiori sentencie subiaceat ipse et illum seruum perdat [sic] (Appendix III dans l'éd. J. Merkel, cit. infra; tit. IX, chap. 5 dans l'éd. von Schwind, p. 371-372).
    expl. mutil: Si quis priusquam finita fuerit contentio per forciam edificia eleuare voluerit et e contrario ille alter iacentibus columnis // (tit. XII, chap. 9 vers le début - éd. von Schwind, p. 403 ligne 6 (Anmerkung: Qui affirme, par erreur, p. 404 ligne 3, que ce manuscrit K se termine vers la fin du chap. 9. au même mot: columnis.).
    • éd. J. Merkel, dans Mon. Germ. Hist., Legum t. III, Hanovre, p. 261-313 et 335-337.
    • E. Schwind, ouur. cit. supra, 1926, p. 261-264 (Capitula) et 267-403 (texte).
    • éd. des Capitula: B. Krusch, ouvr. cit. supra, 1924, p. 92-96.
  • f. 133-135v (olim 147-149v): [Carolvs Magnvs]: Capitulare legibus additum (a. 803).
    >Capitvla qve in lege salica de homicidiis clericorvm mittende svnt.<
    I. Qui subdiaconum occiderit CCC s[o]l[idos] comp[onat] … Qui diaconum CCCC s[o]l[idos] componat …
    f. 135 lignes 2-3: … contra quem testimoniari debent nullum crimen possit indicere.
    Textgeschichte: éd. A. Boretius, Capitularia regum Francorum I (Mon. Germ. Hist., Legum sectio II), Hanovre, 1883, p. 113-114.
  • f. 135v Lex salica emendata (extraits: chap. LXXI-LXXII).
    • 1. >De terra condemnata.<
      Si quis terra condemnata fuerit et effuerat [sic] adprobatum … (3 lignes).
    • 2. >De invitvs tritto [sic].<
      Si quis pitto alterius excusserit …
      … CXX din[arios] qui faciunt s[o]l[idos] III culp[abilis] iud[icetur].
      • éd. J. M. Pardessus, ouvr. cit. supra, p. 320-321.
      • J. Hessels et H. Kern, ouvr. cit. supra, col. 420.
      • H. Geffcken, ouvr. cit. supra, p. 90-91.
  • f. 135v-138v (olim 149v-152v): [CAROLVS MAGNVS]: Capitulare Haristallense (a. 779), forma communis.
    • (prol.): Anno feliciter XI regnante domino nostro Karolo gloriosissimo regis [sic] in mense marcio facta [sic] capitulare qualiter congregatis in unum synodale …–… pro causis oportunis consenserunt decretum.
    • (texte), f. 136: Capitvlo primo. De metropolitanis ut suffraganeis epis[copis] eis corrigant ut eis secundum canonis [sic] subiecti sint …
      (la fin manque): … Haec uero de minoribus causis obseruandum. De maioribus uero rebus aut de statu ingenuitatis secundum legem custodiant (fin du chap. 10 numéroté ici XXII).
      >Explicit lex salica [sic].<
      Textgeschichte: éd. A. Boretius ouvr. cit. supra, 1883, p. 47-49.
  • f. 138v-140 (olim 152v-154): [Carolvs Magnvs]: Capitulare missorum (a. 803).
    • >De cavsis emendandis [sic].<
      1. De ecclesiis emendandis et ubi in unum locum plures sunt quem necesse sit …
      …
      De falsis monetariis requirendum est (éd. § 28).
      De illis saxonibus qui uxores non habent (§ 23).
      De signatis qui menciendo uadunt (§ 24).
      suivi, lignes 15-19, d'un chapitre additionnel:
      • (texte): Vt missi nostri unacum sociis qui in eorum sacro commonere uidentur. Episcopi [sic] abbatibus comites seu uuassi nostri omnes generalitatem si necesse fuerit festinare nullatenus tardant (éd. cit. infra, p. 213, variantes).
      Textgeschichte: éd. A. Boretius ouvr. cit. supra, p. 115-116 et 213.
  • f. 140-142 (olim 154-156): Recapitalatio legis Salicae (texte A).
    (prol.): Sciendum est in quibus libellis legis salica [sic] inueniuntur capitula principalia LXV …
    • (f. 140v) et quae numerum per minimum quem [sic] uero per maximum habet. …
    • (texte): >Incipit a septem denar[iis].<
      Vt si qvis agnvum fvraverit inde ad X din[arios], ut si quis alterus [sic] messem … (le dernier § manque): … haec compositio mille DCCC s[o]- l[idorum] in duobus locis habetur (fin du § 3I).
      >Explicit lex salica.<
      • éd. J. M. Pardessus, ouvr. cit. supra, p. 355-358.
      • J. Hessels et H. Kern, ouvr. cit. supra, col. 425.
      • H. Geffcken, ouvr. cit. supra, p. 102-104 ligne I.
  • f. 142-142v (olim 156-156v): [Carolvs Magnvs]: Capitula per missos cognita facienda (a. 803-813).
    • >Haec capitvla missi nostri cognita faciant omnibvs in omnes patrias [sic].<
      Vt nullus ad mallum uel ad placitum infra patriam [sic] arma id est scutum …
      expl. mutilé (jauni et en partie effacé): … missos in Aquitania [et Langobardia ut] omnes fugitiuos [et aduenticios] ad nostrum placitum adducant // (fin du § 5 et avant-dernier).
    Textgeschichte: éd. A. Boretius, ouvr. cit. supra, p. 156-157.
  • f. 143 (olim 161): [Capitularia] (fragments)
    Seuls subsistent quelques mots au début de chaque ligne.
    • 1. [Capitulare missorum Numagae datum] (a. 806).
      // Sunt et alii qu[i iustitiam legibus recipere] / debent et in t[antum fiunt in quibusdam lo]/cis fatigati … (debut du § 8).
      expl. (lignes 7-9): … [Turpe] lucrum [exercent qui per uarias circum]- / uencione[s lucrandi causa inhoneste] / res quas[libet congregare decertant] (§ 15).
      Textgeschichte: éd. A. Boretius, ouvr. cit. supra, p. 131-132.
    • 2. [Carolvs Magnvs, Capitulare missorum in Theodonis uilla datum seeundum generale. Ad omnes generaliter].
      ligne 10: // De liberis ho[minibus qui uxores fiscalinas] / regias et (?) [feminis liberis] …
      ligne 17: … causa honor [seruetur qualis et antecesso]-1ribus nostris r[egibus uel imperatoribus seruatus esse cognoscitur] (§ 22 et dernier).
      • ligne 18 (glose?, commence en marge): / si de duobus causis ut testim / (?).
      Textgeschichte: éd. A. Boretius, ouvr. cit. supra, p. 125 ligne 38 - 126 ligne 3.
    • 3. [Capitula singillatim tradita Karolo Magno adscripta.]
      ligne 19: Si quis per carta[m ingenuus dimissus fuerit et a] / quolibet homine [ad seruitium interpellatus] …
      expl. mutile, lignes 21-22: … fuerit Pr[imo legitimum auctorem suae]. / libertatis // (debut du § 7).
      Textgeschichte: éd. A. Boretius, ouvr. cit. supra, p. 215 lignes 1-2.
Entstehung der Handschrift: allemande, probablement du « Nordwestdeutschland » d'apres M. Bernhard Bischoff (Anmerkung: Lettre de mars 1979, où il précise la date et l'origine du manuscrit.), qui exclut que le manuscrit soit originaire de l'abbaye de Fulda, de même que K. Christ, ouvr. cit. infra, contre la suggestion de B. Krusch, ouvr. cit. infra, p. 89, qui croit pouvoir l'identifier avec un des manuscrits de Fulda utilisés par J. Herold pour son edition de la Lex Baiuvariorum (Bâle, 1557).
Provenienz der Handschrift: Le manuscrit est connu des anciens éditeurs et érudits sous le nom de « Codex de Klitschdorf » ou « Codex Solmsianus » parce qu'il se trouvait depuis le XVIIIe s. (ou le XVIIe s., selon B. Krusch) chez les comtes de Solms-Baruth, au château de Klitschdorf pres de Bunzlau (Silésie), Selon Th. Mommsen et P. M. Meyer, ouvr. cit. infra, le comte Johann-Christian Solms l'aurait acheté en 1794 avec les livres de David Gabriel Seidel, curé de Gross-Walditz, près de Löwenberg (Silésie). On a collé dans la marge extérieure du f. 1 un petit ex-libris rond gravé aux armes avec légende: « Comes de Solms » (XVIIIe s.).
Erwerb der Handschrift: Acquis par Martin Bodmer en 1960 directement du libraire H. P. Kraus de New York.
Bibliographie:
  • K. Lehmann, Leges nationum Germanicarum. Leges Alamannorum (Mon. Germ. Hist., Legum Sectio I, tome V, pars I), Hanovre, 1888, p.13-14.
  • M. Conrat, Aus Handschriften. 2. Zum Codex Theodosianus. II. Ein unbekannter Auszug von Buch 9-16, dans Zeitschrift der Savigny-Stiftung, röm. Abth., IX, 1888, p. 389-392.
  • M. Conrat, Geschichte der Quellen und Literatur des römischen Rechts im früheren Mittelalter, 1, Leipzig, 1891, p. 92 et n. 2 et p. 312.
  • Th. Mommsen et P. M. Meyer, Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis, 12, Berlin, 1905 (et 2e édition ou réimpression, Berlin, 1954), p. LVII.
  • B. Krusch, Die Lex Bajuvariorum. Textgeschichte, Handschriftenkritik und Entstehung... , Berlin, 1924, p. 89-99 (déscription détaillée).
  • E. von Schwind, Leges nationum Germanicarum. Lex Baiwariorum (Mon. Germ. Hist., Legum sectio I, t. V pars 2), Hanovre, 1926, p. 182 n. 1 et 184 n. 18.
  • K. Christ, Die Bibliothek des Klosters Fulda in 16. Jahrhundert. Die Handschriften- Verzeichnisse, Leipzig, 1933, p. 247 (Zentralblatt für Bibliothekswesen, Beiheft 64).
  • R. Buchner, Textkritische Untersuchungen zum Lex Ribuaria, Leipzig, 1940, p. 94 (Schriften des Reichinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde, M.G.H. 5).
  • F. Beyerle et R. Buchner, Leges nationum Germanicarum. Lex Ribuaria (Mon. Gierm. Hist., Legum sectio I, t. III pars 2), Hanovre, 1954, p. 38.
  • K. A. Eckhardt, Leges Alamannorum, t. I: Einführung und « Recensio Chlotariana » (Pactus), Berlin et Francfort, 1958, p. 7 et 12 (Germanenrechte, N.F. Westgerman. Recht V), brève description.
  • B. Gagnebin, Une source capitale pour la recherche à Genève: la Fondation Martin Bodmer, dans Genava, n.s., 1972, p. 10-11, et fig. 10 = f. 60v-61 (olim 66v-67)