Textgeschichte: Die Hamartigeneia soll nach N. Heinsius (Prudentii Opp. Amstelod. 1667. 12°) den zweiten Theil des Gedichts Apotheosis ausmachen. Das Dittochäon steht auch in Goldast's Manuale biblicum (Francof. 1610) p. 1-10 u. d. Tit. ‘Prudentii Amoeni Diptychon’ und dazu p. 10-12: ‘Glossae Isonis Magistri’, die unter Iso's Namen auch in die Ausgabe des Prudentius von Weitz Hanau 1613. 8° p. 771 übergegangen sind. Der Autorname des Iso ist aber für diese Glossen vermuthlich von Goldast willkürlich beigefügt; in St. Gall. Hss. fehlt jegliches Zeugniss dafür, wie ohne Zweifel auch in dem älteren nach Zürich gekommenen Codex von Prudentius aus St. Gallen und in der Bongarsischen Hs. in Bern (Sinner Katal. I, p. 170), welche die nämlichen Glossen enthält.[Diese sogen. Glossae Isonis sind nach Steinmeyer (Haupt's Zeitschr. XVI, p. 5 und 13) dem Text des Prudentius angehängt in Hss. zu Göttweih, London, Prag und Salzburg.] Den in sehr alten Hss. vorkommenden Beinamen Amoenus hielt Heinsius für eine moderne Ehrenbezeichnung des Prudentius. Von den vielen Hss. ist wahrscheinlich nur eine, der Cod. Puteanus, Paris No. 8084, ohne Interpolationen.