Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. fr. 83
Paule Hochuli Dubuis, Bibliotèque de Genève, pour e-codices 2020.
Handschriftentitel: I. Abrégé des chroniques de France de suivi de deux continuations; II. Histoire des princes issus de la Maison de France qui ont régné en Sicile de Charles Guillart; III. Extraits de divers auteurs anciens
Entstehungsort: Paris
Entstehungszeit: Entre 1483 et 1503
Beschreibstoff: Parchemin
Umfang:
(I-II) gardes antérieures (foliotées 1 et 2) + 203 f. (foliotés 3-205)
Format: 275 x 175 mm
Seitennummerierung: Foliotation moderne au crayon gris
Lagenstruktur:
- 1 bifeuillet dont le 1er folio collé sur le contre-plat et le deuxième folio numéroté 1 + 1 f. isolé numéroté 2 + 13 quaternions (f. 3-10 ; 11-18 ; 19-26 ; 27-34 ; 35-42 ; 43-50 ; 51-58 ; 59-66 ; 67-74 ; 75-82 ; 83-90 ; 91-98 ; 99-105)
- Réclames : f. 10v, 18v, 26v, 34v, 42v, 50v, 58v, 66v, 74v, 82v, 90v, 98v
Zustand: Bon
Seiteneinrichtung:
Cadre de justification : 178 x 110 mm ; texte à longues lignes ; 31 lignes par page ; réglure
Schrift und Hände:
écriture bâtarde
Buchschmuck: Le manuscrit a été copié sur l’exemplaire conservé à Paris, BnF fr. 4943.
François Avril a remarqué la ressemblance entre le style de cet artiste et celui du Maître du Coëtivy (Gagnebin).
François Avril a remarqué la ressemblance entre le style de cet artiste et celui du Maître du Coëtivy (Gagnebin).
-
- F. 3. Frontispice représentant l’auteur offrant sa Chronique au roi de France Charles VII
- F. 4. Siège de Troie
- F. 5v. Sacre de Pharamond
- F. 7. Au premier plan, baptême de Clovis ; à l’arrière, scène de bataille (victoire de Clovis sur Alaric, roi des Goths)
- F. 13v. Sacre du roi Pépin ; scène de bataille (victoire de Pépin sur les Saxons ?)
- F. 14. Pépin va à la rencontre du pape Etienne II ; le pape bénit le roi et ses fils, Carloman et Charlemagne
- F. 15. Pépin et Berthe assis sur un trône avec le jeune Charlemagne
- F. 15v. Scène de bataille (Charlemagne libère Jérusalem des Sarrasins) ; l’empereur grec présente la relique du Saint Clou à Charlemagne
- F. 16v. Vison de Turpin ; l’âme de Charlemagne est sauvée par saint Jacques
- F. 17v. Bataille entre Louis le Pieux et ses fils ; Bernard, roi d’Italie, est aveuglé à cause de sa trahison
- F. 18. Bataille (de Lothaire ?) ; l’âme de l’empereur Lothaire sauvée grâce aux prières des moines
- F. 18. Translation des reliques
- F. 19v. Bataille de Soissons, entre Charles le Simple et Robert de Vermandois
- F. 20v. Le roi Lothaire attaque l’empereur Otton à Aix-la-Chapelle ; lors du siège de Paris, l’empereur est chassé par le roi
- F. 21v. Saint Valéry et saint Richer apparaissent à Hugues Capet; leurs reliques sont rapportées en France, en présence du roi ; le roi est béni par les deux saints
- F. 23v. Sacre de Philippe Auguste ; sa couronne est portée par Henri roi d’Angleterre ; bataille de Bouvines
- F. 26. Saint Louis reçoit la couronne d’épines des mains de l’empereur de Constantinople, Baudoin II
- F. 31. Philippe III et ses troupes s’emparent de la ville d’Elne
- F. 33v. Le roi de France et son armée pénètrent dans une ville ; Edouard Ier prête hommage à Philippe le Bel
- F. 40. Bataille des Français contre les Flamands ; Edouard III prête hommage à Philippe VI
- F. 49v. Assassinat par les Anglais de leurs rois et de Thomas Becket
- F. 51. Edouard III mis en fuite par Jean le Bon
- F. 53. Scène de bataille ; construction de la Bastille Saint-Antoine
- F. 55. Bataille de Rozenbeke qui opposa des miliciens flamands à l’ost française conduite par Charles VI (1382)
- F. 56. Scène de bataille
- F. 57. Le dauphin Louis mène les troupes françaises à l’attaque contre les Anglais qui occupent Dieppe (1443)
- F. 58. Le dauphin Louis mène ses troupes contre les Suisses (bataille de Saint-Jacques sur la Birse, 1444)
- Rubriques
- Lettres champiées
- Pieds-de-mouche
- Bouts de ligne
Spätere Ergänzungen:
- F 1. Chronique et histoire de France depuis la destruction de Troye jusqu’à Charles VII. N. 83. Arm. 40, 2 (?). 4
- F 2. Tampon à l’encre : Bibliothèque publique de Genève
- Contre plat extérieur :
- Étiquette imprimée à rabat : 83. MS FRANÇAIS 83. CHRONIQUE DE NOEL DE FRIBOIS. HISTOIRE DE France jusqu’au 15me siècle SUR VELIN. 15me siècle (ajout à l’encre « fin du »). Donné en 1742 par A. Lullin
- Dans une pochette collée sur le contre plat, étiquette imprimée: Chronique de Noël de Fribois. L’auteur offre sa chronique au roi de France. Fin XVe s. ms. fr. 83
- En-dessous, ajout à l’encre : ms. français 83. 105 feuillets intacts. Armoiries au vo du f. 2 ; miniatures aux feuillets 3, 4, vo 5, 7, vo 13, 14, 15 ro-vo , vo 16, vo 17, 18, 19vo, 20vo, 21 vo, 26, 31, 33 vo, 40, 49 vo, 51, 53, 55, 56, 57, 58. 4 août 1896. H.V.A [Hippolyte Victor Aubert]
- Inv. 1061 bis
- Ouvert au f. 51 ? février 1840
Inhaltsangabe:
Dans sa chronique, Noël de Fribois s’arrête en l’an 1383. Ses sources sont les chroniques et histoires de France antérieures, en particulier les Grandes chroniques de France et le Miroir historial de Vincent de Beauvais. Il ne débute pas son récit par le Déluge mais par le siège de Troie, donc de l’origine des Francs.
-
F. 3-55
Abrégé des chroniques de France de
- (F. 3) Prologue C'est chose tres profitable et qui aux roys et princes de France doit estre moult delectable de scavoir et congnoistre les haultz et vertueux faiz de leurs tres nobles predecesseurs …
- (F. 4) Incipit: Devant Troye tres noble et ancienne cité …
-
(F. 4v)
- >De la punicion des Grecs<
- >Combien la dicte cité dura et des tres puissantes nations qui en sont yssues<
- >De l’advenement des Troyens en Trace ou est assise la cité de Constantinoble, en Ytalie, Alemaigne et France<
- (F. 5) >S’ensuit le commancement de la premiere genealogie des Troyens qui vindrent es Gaulles<
- (F. 9) >De causes de la fondacion du monastere qui de present est appellé Sainte Geneviefve de Paris. Et de la desconfiture de Alaric arrien, roy des Goths, et du myracle qui advint a saint Martin de Tours<
- (F. 10v) >De la loy salique du temps de Clovis<
- (F. 11) >Du premier concille de l’eglise de France<
- (F. 11v) >De la significacion du lis sera bien a plain escript cy apres ou lieu ou il appartiendra selon l’encien et nouveau testamen. Et aussi qui signifie et est entendu par les armes de France du trepassement de Clovis et sa sepulture<
- (F. 12) >De la loy ou secte de Mahommet<
- (F. 17) >Comme on sceut que l’ame de Charles le Grant fut sauvee<
- (F. 18v) >Du commancement de la compté de Flandres<
- (F. 20v) >Cy fine la lignee du roy Pepin et de Charles le Grant qui dura IIc cinquante et ung an. Briefve declaracion des causes de la fin et peryode de la generacion descendue desdits Pepin et Charles le Grant<
- (F. 24) >S’ensuit l’exortacion du roy Phelippe a ses gens paravant l’assemblee et conflict de ceste grant bataille<
- (F. 45) >Que le roy qui est a present est comme vray successeur et heritier de la couronne du royaume de France et vray roy d’Angleterre<
- F. 55-84 Deux continuations à l’Abrégé des chroniques de France de Noël de Fribois : la première relate la fin du règne de Charles VI et le règne de Charles VII (f. 55-57) ; la seconde relate le règne de Louis XI (f. 57-84).
-
F. 84v-100v
Mémoire sur les rois de Sicile par
, traduit par Charles Guillart
Le texte de Candida, perdu, a été écrit entre 1485 et 1488. La date de la traduction est inconnue, mais elle a été faite avant la mort de Charles VIII.
F. 84v Comme ces jours passés en chevauchant, je eusse parolle du royaulme de Sicille avecques Messire Guillaume de Rochefort, chancelier de vostre celsitude et haultesse. …–… F.100v croyant pour certain que ledit royaume et tout aultre de droit estre deu a lamaison de laquelle il porte les armes. Explicit. -
F. 101-105v
extraits de chroniques et d’œuvres diverses
Selon Aubert, ces extraits ont été écrits tardivement, dans la première partie du XVIe siècle, pour remplir les feuillets restés blancs à la fin du volume.
F. 101 Martin dit en sa cronique et appellé la martinierrie que apres que la tour de babilone eut esté ediffiee …–… F. 105v et que de ce lignage on print ceulx qui sont obligez selon leur valeur et non point selon leur aage
Entstehung der Handschrift: F. 2v. André de Chauvigny, baron de Châteauroux, mort en 1502, dont les armoiries ont été peintes sur un feuillet de garde : écartelé, au 1 et 4, d’argent à la fasce de sept fusées de gueules, au lambel de sable à six pendants ; au 2 et 3, d’or à la croix alésée de sable, qui est de Laval de Rai ; posé sur le tout un écu fascé d’argent et de gueules de trois pièces qui est des princes de Déols (Aubert).
Provenienz der Handschrift: F. 3. Alexandre Petau, qui a fait ajouter un cadre comportant sa devise « Moribus antiquis » et ses armoiries : écartelé au 1 et 4 d’azur à trois roses d’argent, au chef d’or chargé d’une aigle issante et éployée de sable, aux 2 et 3 d’argent à la croix pattée de gueules.
Collection Petau (n°44).
Collection Petau (n°44).
Erwerb der Handschrift:
Legs Ami Lullin
(1756)
Bibliographie:
- C. Couderc, « Jean de Candida, historien » dans BEC, t. 84, 1924, p. 323-341.
- Kathleen Daly, Mixing business with leisure: some French royal notaries and secretaries and their histories of France, c. 1350–1550, Power, Culture, and Religion in France, c.1350–c.1550, Woodbridge, Boydell, 1989 : p. 99-115.
- Kathleen Daly, « Noël de Fribois ». Dictionnaire des lettres françaises : le Moyen Age, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1078.
- Alexandre Labat, L’abrégé des chroniques de France de Noël de Fribois, diplôme d’archiviste-paléographe, Ecole nationale des Chartes, Paris, 1953.
- Gillette Labory et Kathleen Daly, Noel de Fribois. Abregé des croniques de France, Société de l'histoire de France, Paris, 2006.
Bibliographie du manuscrit:
- Hippolyte Aubert, Notice sur les manuscrits Petau, Paris, 1911, p. 100-105.
- Bernard Gagnebin, L’enluminure de Charlemagne à François Ier, Genève, 1976, p. 141, 142.
- Jean Senebier, Catalogue raisonné des manuscrits, Genève, 1779, p. 356-359.
- Brian Woledge, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève/Lille, 1954 (Société de publications romanes et françaises 42), p. 56.
- Notices IRHT (conservées au Département des manuscrits de la BGE).