e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 231

UCLA Reichenau-St. Gall Virtual Library, 2012.

Aperçu Fac-similé Afficher XML Imprimer description

Titre du manuscrit: Isidorus, Etymologiae.

Origine: St Gall (Euw)

Période: 880-890 (Euw)

Support: Parchment

Volume: pp. 378

Format: 27 x 21.5 cm

Composition des cahiers: Quaternios (some signed, e.g. I, XIIII) and at least one binio (pp. 371-378) [RMP, deduced from Euw].

Mise en page: Two columns of 26 lines; written area 19.5 x 18 cm (Euw)

Type d'écritures et copistes: Caroline minuscule by one scribe (Euw).

Sommaire:

1. p. 4-375 Isidorus Hispalensis: Etymologiae [I-X] Ut ualeas quae requiris …–… alatores pręssores. >Explicit Liber decimus aethimologiarum. deo gratias amen.<
- 1_1. (p. 4-5) Index librorum Ut ualeas quae requiris …–… siue de instrumentis equorum.
  Edition
  - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
- 1_2. (p. 5-12) Isidorus et Braulio, Epistulae [I-VI] Domino meo et dei seruo braulioni … Omni desiderio desideraui …–… pro nobis beatissime domine et frater.
  - Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_2_1. (p. 5) Isidorus: Epistula ad Braulionem [I]
  - 1_2_2. (p. 5-6) Isidorus: Epistula ad Braulionem [II]
  - 1_2_3. (p. 7) Isidorus: Epistula ad Braulionem [III]
  - 1_2_4. (p. 7-11) Isidorus: Epistula ad Braulionem [IV]
  - 1_2_5. (p. 12) Isidorus: Epistula ad Braulionem [V]
  - 1_2_6. (p. 12) Isidorus: Epistula ad Braulionem [VI]
- 1_3. (f. 12-375) Isidorus Hispalensis: Etymologiae [I-X] >Incipiunt libri primi aethimologiarum capitula< I de disciplina et arte …–… .
  - Index Reference Numbers
    - CPL 1186
    Editions
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
    - Isidorus Hispalensis. Episcopi Etymologiarum Libri XX. PL 82: 73-398.
    Translations
    - Isidore of Seville. The Etymologies of Isidore of Seville, trans. Stephen Barney et al.. Cambridge: CUP, 2006.
    - Isidore. Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, trans. Priscilla Throop (Vol. I). Charlotte: MedievalMS, 2005.
    Bibliography
    - For Bibliography, see: IMB and LexMA
  - 1_3_1. (p. 12-13) Capitula libri I etymologiarum [I-XXVI] >Incipiunt libri primi aethimologiarum capitula< I de disciplina et arte …–… de hystoria.
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_2. (p. 13-63) Isidorus: Etymologiae [I] >De disciplina et arte<
  - 1_3_3. (p. 63-64) Capitula libri II etymologiarum [I-XXXII] >Incipiunt capitula libri II< I de rethorica eiusque nomine …–… de oppositis.
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_4. (p. 64-99) Isidorus: Etymologiae [II] >De rethorica eiusque nomine<
  - 1_3_5. (p. 99-101) Capitula libri III etymologiarum [I-LXXI] >Incipiunt capitula libri tertii id est de mathematica cuius partes sunt arithmetica et musica< I De uocabulo arithmeticę …–… lucifer uesperus et reliqua. >Finit capitula liber III.<
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_6. (p. 101-134) Isidorus: Etymologiae [III] >Pręfatio de quatuor sequentibus disciplinis. De mathematica.<
  - 1_3_7. (p. 134) Capitula libri IV etymologiarum [I-XIII] >Incipiunt capitula libri IIII id est de medicina< I De medicina …–… XIII de initio medicinae.
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_8. (p. 135-149) Isidorus: Etymologiae [IV] >De medicina<
  - 1_3_9. (p. 149) Capitula libri V etymologiarum [I-XXXIX] >Incipiunt capitula libri u id est de legibus uel instrumentis iudicum ac temporibus< I de auctoribus legum …–… XXXUIIII de discriptione temporum.
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_10. (p. 150-179) Isidorus: Etymologiae [V] >Incipit Liber V de auctoribus legum i<
  - 1_3_11. (p. 180) Capitula libri VI etymologiarum [I-XX] >Incipiunt capitula libri ui id est de ordine scripturarum de ciclis et canonibus de festi uitatibus et officiis< I. De nouo et ueteri testamento …–… XX de officiis.
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_12. (p. 180-217) Isidorus: Etymologiae [VI] >De nouo ac ueteri testamento<
  - 1_3_13. (p. 217) Capitula libri VII etymologiarum [I-XIV] >Incipiunt capitula libri VII id est de deo et angelis, de hominibus praesagiis de nominibus sanctorum patrum de martiribus clericis monachis ceterisque fidelium nominibus< I. De deo …–… XIIII De ceteris fidelium nominibus.
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_14. (p. 217-264) Isidorus: Etymologiae [VII] >De deo<
  - 1_3_15. (p. 264) Capitula libri VIII etymologiarum [I-XIV] >Incipiunt capitula libri octaui< I. De ecclesia et synagoga …–… XI De diis gentium. >Expliciunt capitula.<
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_16. (p. 264-301) Isidorus: Etymologiae [VIII] >Incipit Liber octauus id est ecclesia et sinagoga<
  - 1_3_17. (p. 265) Capitula libri IX etymologiarum [I-VII] >Incipiunt capitula libri noni< I. De linguis gentium …–… VII. De coniugiis.
    Edition
    - Isidorus Hispalensis. Etymologiarum sive Originum Libri XX, ed. Wallace Martin Lindsay (Vol. I). Oxford: Clarendon Press, 1911. Google Books
  - 1_3_18. (p. 302-346) Isidorus: Etymologiae [IX]
  - 1_3_19. (p. 346-375) Isidorus: Etymologiae [X] >Incipit X de quibusdam nominibus per alfabetum distinctis<

Codicological Bibliography

Euw, Anton von. Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts (Monasterium Sancti Galli 3/1). St. Gallen: Klosterhof, 2008, p. 444-446.
Scherrer, Gustav. Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1875, p. 84. Stiftsbibliothek St. Gallen

Les descriptions suivantes sont disponibles pour ce manuscrit