Les descriptions suivantes sont disponibles pour ce manuscrit

  • Isabelle Jeger, Catalogue des manuscrits latins 1-376, Genève 2016, pp. 687-688.
    Voir la description standard
  • Huot François O.S.B., Les manuscrits liturgiques du canton de Genève, Freiburg 1990 (Iter Helveticum, Subsidia 19), pp. 290-298.
    (Description additionnelle, affichée actuellement)
Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 147
Creative Commons License

Huot François O.S.B., Les manuscrits liturgiques du canton de Genève, Freiburg 1990, (Iter Helveticum, Subsidia 19), pp. 290-298.

AperçuFac-similéAfficher PDFAfficher XMLImprimer description
Titre du manuscrit: Liber horarum secundum usum Romanum - Heures de Rome copiées pour le diocèse de Bourges
Période: Vers 1500
Ancienne Cote: 33a
Support: parchemin
Volume: 197 ff.
Format: 116 x 70 mm.
Numérotation des pages: Foliotation vers 1898 (notice d'H[ippolyte] V[ictor] A[ubert] du 9 mars 1898 sur f. de garde en fin de codex donnant référence aux miniatures) à l'encre rouge.
Composition des cahiers: IV(-1) (7), 4 x IV (39), IV(-3.4.5.6) (43), V (53), IV (61), IV(-6) (68), 4 x IV (100), III (106), 6 X IV (154), II(-4) (157), V(-7) (166), IV(- 7) (173), IV(-1.2.8) (178), V(-10) (187), I (189), IV(-1) (196). Signatures sur les r° au milieu de la marge gauche: a 1-4 à z, puis A [1]-5. Traces de réclames aux ff. 23v. 31v. 43v. 100v. 130v. 138v. 173v dans le sens vertical, en cursive, sans ornementation. Lacunes entre f. 41/42 (4 ff.), 66/67 (1), 163/164 (1), 172/173 (1), 173/174 (2), 179/180 (1), soit pour le moins 10 ff.
Mise en page: Longues lignes à raison de 24 par page (22 aux ff. 190v-194r et de même 195r/v; 19 lignes au f. 196r). Justification à l'encre violette: 85 x 40 mm. Encre noire. Rubriques en bleu (sauf f. 191v: en rouge et en français).
Type d'écritures et copistes: Ecriture minuscule bâtarde, vers 1500
Décoration:
  • a) 35 peintures pleine page, dans un cadre formé par deux colonnes, avec, au bas, un motif dessiné dans un rectangle:
    • (8r) S. Jean évang.
    • (10r) S. Luc
    • (11v) S. Matthieu
    • (13r) S. Marc
    • (14v) Vierge avec Enfant
    • (18r) Baiser de Judas
    • (26r) Annonciation
    • (34r) Visitation
    • (42v) Ste Catherine
    • (45r) Un défunt au purgatoire
    • (46v) Nativité du Seigneur
    • (54r) Annonce aux bergers
    • (60v) Adoration des mages
    • (72v) Fuite en Egypte
    • (81v) Un sage parle à deux chevaliers (dessous: jugement de Salomon)
    • (107r) David et Bethsabée
    • (122r) Job et sa femme
    • (158r) Christ enseignant, portant un globe surmonté d'une croix
    • (159r) S. Pierre et S. Paul
    • (160r) S. Jacques
    • (161r) S. Christophe
    • (162v) S. Sébastien
    • (164r) S. Claude
    • (165v) S. Roch
    • (167v) Vierge en prière
    • (171r) Vierge des douleurs
    • (175r) S. Michel arch. chassant le démon
    • (178r) S. Joachim et Ste Anne
    • (180r) David en prière
    • (181v) B. Pierre de Luxembourg
    • (185r) S. Laurent diacre
    • (186r) Ste Apolline
    • (187r) Ste Anne apprenant à lire à la Vierge
    • (188r) Ste Marie Madeleine
    • (190r) (add.) Deux anges transportant la basilique de Lorette; en dessus: Vierge et Enfant (autre style).
    • Les lacunes devaient contenir en outre les miniatures suivantes: (entre f. 41/42) Croix, Esprit-Saint, Conception de Marie; (66/67) Présentation du Seigneur; (163/164) S. Antoine ermite; (172/173) S. Jean Baptiste; (173/174) Ste Catherine; (179/180) Précieux sang.
  • b) Lettrines sur 1, 2 ou 3 lignes, toutes de même facture: lettres peintes en mauve et blanc renforcées de bleu, sur fond carré d'or, ornées d'une fleur bleue ou mauve.
Ajouts: f. 190r-194v: add. contemporaine
f. 195r-196v: add. postérieure (XVIe s.).
Reliure:
  • Reliure de cuir brun sur carton (120 x 75 mm), affectée d'un simple filet doré, du XVIIIe ou XIXe s. ; 5 nerfs.
  • Tranche régulière peinte en rouge.
Sommaire:
  • f. 1r blanc
  • f. 1v Armoiries des Naville; écu surmonté d'un casque avec bélier hissant (cf. E. L. Dumont, Armorial genevois. Nouv. éd., Genève 1977, p. 313 [Naville II).
  • 1. f. 2r-7v Calendarium Calendrier quotidien en français, publié ci-dessus p. 60-82.
    A remarquer: Fêtes solennelles en bleu; 1 mois/page. Les saints inscrits aux 5-8 et 12-13 août sont confondus avec ceux de juin aux jours correspondants.
  • 2. f. 8r-14v Evangelia
    • (8r) >Inicium sancti evangelii secundum Iohannem. Gloria tibi domine.< In principio erat verbum …–… (9r) plenum gratie et veritatis (Ioh. 1, 1-14) Deo gratias. [Ant.] Te invocamus te adoramus … (CAO III 5119). ꝟ Sit nomen … (CAO IV 8199). Or. Protector in te sperancium … (Sp 1138; Conc. 2915)
    • (10r) [Secundum Lucam] I. i. t . Missus est Gabriel angelus …–… (11r) secundum verbum tuum (Lc. 1,26-38). Deogratias >Secundum Matheum<
    • (11v) Cum natus esset Ihesus in Bethleem Jude …–… (12v) in regionem suam (Mt. 2, 1-12). Deo gratias >Secundum Marcum<
    • (13r) I. i.t. Recumbentibus undecim discipulis …–… (14r) sequentibus signis (Mc. 16, 14-20). Deo gratias.
  • 3. f. 14v-17v Obsecro te (au masculin) (14v) Obsecro te domina sancta Maria mater dei …–… (17v) dulcissima virgo Maria mater dei et misericordie. Amen (Leroquais, Livres d'Heures II, p. 346-347 n° XXXVIII).
  • 4. f. 18r-25v Passio secundum Iohannem (18r) Egressus est dominus Ihesus cum discipulis suis transtorrentem Cedron …–… (25v) monumentum posuerunt Ihesum (Ioh 18,1-19,42). Deo gratias.
  • 5. f. 26r-105r Officium parvum B.M.V. cum suffragio de Sanctis et Horis de Cruce, de Spiritu Sancto, de Conceptione Mariae, de s. Katherina et pro Defunctis insertis mutationibusque in Officio B.M.V. per circulum anni supervenientibus addictis (26r) [Ad mat.] Domine labia mea aperies … (104v) [Ad compl. T.P.] Ant. Regina celi letare alleluya …–… (105r) Ora pro nobis deum alleluya.
    • a. (26r-91v) Officium parvum B.M.V. Office de la Vierge selon le Cursus romanus (cf. Van Dijk, Sources II p. 185-191), avec Precibus VIIIc et bénédictions 35a. 29e. 41b (cf. Intr. p. 51-59); (32v) Te deum laudamus...
      A remarquer: Insertion à chaque Heure d'un suffrage à Tous les saints, des Heures de la Croix, du Saint-Esprit, de la Compassion de Marie, de sainte Catherine et des Défunts. - Lacune de 4 ff. entre les f. 41v et 42r qui nous prive des Matines de la Croix, du Saint-Esprit et de la Compassion de la Vierge.
      A noter:
      • (41v) [Ad laudes] Memoria de Sanctis. Ant. Sancti dei omnes (CAO III 4726). Or. Protege domine populum tuum... (Ha 602; Conc. 2930) avec Or. Omnes sancti tui... (Ha 80; Conc. 3214) et Et pacem tuam nostris concede temporibus ... requiem eternam concede (cf. Ha 922; Conc. 2379).
      • (49v) Ad primam de Cruce... Hora prima ductus est Ihesus ad Pylatum... = série Patris sapientia veritas divina (AH 30 n° 13) avec Ant. Adoramus te christe... (CAO III 1287) et Or. Domine Ihesu christe fili dei vivi pone passionem... vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas, répétées à chaque Heure.
      • (50v) Ad primam de Sancto Spiritu ... De virgine Maria christus fuit natus... = série Nobis sancti spiritus gratia sit data... (AH 30 n° 5) avec Ant. Veni sancte spiritus reple... (cf. CAO III 5327) et Or. Omnipotens sempiterne deus da nobis illam... transmisisti répétées à chaque Heure.
      • (51r) Ad primam de Conceptione... Conceptio laudabi[li]s ab angelo nunciata... = série Benedicta conceptio virginis matris Mariae (AH 30 n° 39, strophes dans l'ordre: [2(?)]. 3. 1. 5. 4. 6. 7. 8). Oraison variable à chaque Heure: (42r) [Ad mat.] // ... percipere mereantur in celis. Per c.d.n. Amen; (51r) [Ad primam] Deus qui pro salute humani generis carnem... (51v) a morte perpetua liberemur; (58v) [Ad tertiam] O.s.d. qui per admirabilem conceptionem... (59r) ad eterne consolationis premia perduci; (65r) [Ad sextam] Ineffabilis clemancie (= clemencie) deus qui corpus et animam... a morsu eterne damnationis liberemur; (70v) [Ad nonam] Deus qui hanc sacratissimam diem honorabilem... sumpsit exordium; (79v) [Ad vesp.] O.s.d. qui in utero beatissime Anne... et rex glorie; (89v) Deus qui virginalem aulam... (90r) sue interesse conceptioni (Ha 658; Conc. 1239).
      • (42r) Ad mat. de s. Katherina... Nobis florem protulit urbs Alexandrina... (RH 12010; cf. RH 29898; série absente des AH); (51v) Ad primam... Cesarem Maxencium virgo superavit... (RH 2534); (59r) Ad terciam... Virgo penis traditur et incarceratur... ; (65r) Ad sextam... Quinquaginta docuit viros fidem christi...; (70v) Ad nonam... Notarum supplicia Maxencius struxit...; (79v) Ad vesp. ... (80r) Ad tormentum ducitur deum deprecatur... (RH 22454); (90r) Ad compl....Per sanctum Adonay angelis mandatur...Has huius (= horas) canonicas cum devotione... (cf. RH 37825). Avec à chaque Heure: Ant. Quia devotis laudibus tui memoriam virgo pie recolimus. ꝟ O beata Katherina... Or. Deus qui dedisti legem Moysi...valeamus pervenire (Bruylants II 322).
      • [Ad mat. pro Defunctis] (45v) Deita[ti]s paternitas et eius filiatio... (AH 30 n° 79, strophes dans l'ordre 1. 4. 3. 5. 6. 7. 8. 9) avec Ant. Pro cunctis fidelibus defanctis requiem eternam... (cf. CAO III 461 7) et Or. Deus qui hominem de limo terre... ad peccandum prona creasti, répétées à chaque Heure.
      En outre (84v) [Ad compl. Benedictio] Benedicat et custodiat nos omnipotens et misericors deus pater et filius et spiritus sanctus. Amen. Ant. Salve regina misericordie... (RH 18150, cf. 18147; AH 50 n° 245), suivie de Preces et d'oraisons.
    • b. (91v-97v) Antiennes et psaumes pour les féries III et VI, IV et samedi (conformes à Van Dijk, Sources II p. 189).
    • c. (97v-105r) [Mutationes in Officie B.M.V.]: >(97v) In adventu domini...(103r) ... a vigilia Nativitatis usque ad purificacionem b. Marie... ; (104v) ... a vigilia Pasche usque ad Ascensionem domini...; < [Ad nunc dim. T.P.] ant. Regina celi letare alleluya... (RH 17170).
    • (f. 105v-106v) blanc
  • 6. f. 107r-116r Psalmi poenitentiales (107r) [Ant.] Ne reminiscaris. Ps. Domine ne infurore tuo (115v) Ant. Ne reminiscaris domine …–… (116r) ne in eternum irascaris nobis
    A remarquer: Psaumes habituels de la Pénitence (Ps. 6. 31. 37. 50. 101. 129. 142) avec Ant. Ne reminiscaris domine... longue (CAO III 3861 + 4219).
  • 7. f. 116r-121v Litaniae sanctorum >(116r) Letania< Kyrieleison … (121r) [Or.] Fidelium de omnium conditor … Qui vivis …–… per o.s. (121r) s. Amen. Requiescant in pace. Amen.
    A relever: (116v) (Apôtres: manquent Iacobe II, Matthaee, Marce); (117r) ... Lamberte … Eutropi … Quintine. Dyonisi c.s.t. … ; … Remigi … Francisce... (117v) Guillerme … ; Anna … Martha. Margareta … Katherina. Barbara. Genovefa. Avia. Clara. Radegundis...; (118v) Fili dei (3 fois) ...
    (120r) [Or. 1] Deus qui proprium est misereri ... (Ha 851; Conc. 773); Or. [2] Exaudi qs. domine supplicum preces... (Ha 842; Conc. 1511); [Or. 3] Ineffabilem nobis domine misericordiam tuam... (Sp 1346; Conc. 1916); (120v) Or. [4] Deus qui culpa offenderis... (Ha 863; Conc. 939); Alia or. [5] O.s.d. miserere famulo tuo papa nostro N et dirige... (Sp 1293; Conc. 2358); Or. [6] Deus a quo sancta desideria... (Sp 1343; Conc. 734); (121r) Or. [7] Ure igne sancti spiriti ... (Gr II 2320); [Or. 8] Fidelium deus omnium conditor... (Sp 1437; Conc. 1629).
  • 8. f. 121v-157r Officium Defunctorum >(121v) Sequuntur vigilie mortuorum. Ad vesp. < (122r) ant. Placebo. [Ps.] Dilexi quoniam exaudiet dominus … (156v) [Or.] Fidelium deus omnium conditor … piis supplicationibus consequantur. Qui vivis … per o.s.s. Amen. Requiescant in pace. Amen.
    A remarquer: Office des Défunts selon l'usage de Rome (cf. Van Dijk, Sources II p. 192-195). A relever seulement les oraisons semblables à Vêpres et à Laudes:
    • (127r /156r) Inclina domine aurem tuam … ut animam famuli tui N. et animas omnium fidelium defunctorum... (Ha 1015; Conc. 1899)
    • Deus venite largitor... (Gr II 2862)
    • (127v /156v) De qui nos patrem... (Bruylants II 407)
    • Fidelium deus omnium conditor... (Sp 1437; Conc. 1629).
  • 9. f. 158r-166r Suffragia I
    • [1]. (158r) [De s. Trinitate]. Sancta trinitas unus deus miserere nobis. …–… Ant. Te invocamus te adoramus... (CAO III 5119) (58v). ꝟ Sit nomen... (CAO IV 8199). Or. O.s.d. qui dedisti … semper tueamur adversis. Per dominum (Gr II 1806).
    • [2]. (158v) >De s. Petro et Paulo.< (159r) [Ant.] Petrus apostolus et Paulus doctor gencium … (CAO III 4284). ꝟ in omnem terram … (CAO IV 8097). (159v) [Or.] Deus cuius dextera b. Petrum apostolum ambulantem … eternitatis gloriam conseqamur. Qui vivis, etc. (Ha 607; Conc. 785).
    • [3]. (159v) De s. Iacobo (effacé). (160r) [Ant.] Lux et decus Hyspanie … (RH 10822; AH 26 n° 44 = Ad vesp. I ad magn., Off. rythm. O lux et decus Hyspaniae). (160v) ꝟ Ora pro nobis b. Iacobe... [Or.] Esto domine plebis tue sanctificator et custos … et secura deserviat. Per dominum (Ha 603; Conc. 1418).
    • [4]. (160v) De s. Christoforo Ant. (161r) Sancte Christofore martir dei preciose... (161v) michi famulo tuo N. sis propicius peccatori ... (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 100, etc.). (162r) ꝟ Ora pro nobis b. Christofore... Or. Deus qui beatum Christoforum martirem tuum virtute constancie … feliciter mereamur. Per dominum.
    • [5]. (162r) De s. Sebastiano Ant. (162v) O quam mira refulsit gratia... (RH 30904; AH 33 n° 191). (163r) ꝟ Ora pro nobis b. martiir Sebastiane... Or. Deus qui beatum Sebastianum fide et dilectione... (163v) valeam obtinere. Per dominum.
    • [6]. (163v) De s. Anthonio Ant. (lacune entre f. 163/164).
    • [7]. (164r) [De s. Claudio] [Ant.] O desolatorum consolator captivorum liberator ... (cf. Leroquais, Livres d'Heures II p. 33). (164v) ꝟ Ora pro nobis b. Claudi... (165r) [Or.] Deus qui beato Claudio glorioso confessori tuo atque pontifici tantam gratiam … te iugiter valeamus obtinere. Per dominum etc.
    • [8]. (165r) De s. Rocho Ant. (165v) Ave Roche sanctissime / Nobili natus sanguine... (RH 2078). (166r) Ora pro nobis b. Roche. R̸ Ut mereamur preservari a peste epidimie. Or. Deus qui beato Rocho per angelum tuum … a mortifera peste corporis et anime liberemur. Per dominum etc. (cf. Leroquais, Livres d'Heures II p. 87).
    • (f. 166v-167r) blanc
  • 10. f. 167v-170v O intemerata (au masculin) (167v) O intemerata et in eternum benedicta … (168v) michi miserimo peccatori …–… (170v) cum sanctis et electis tuis vitam et requiem sempiternam. Amen (Leroquais, Livres d'Heures II p. 336-337 n° XXI).
  • 11. f. 171r-172v Stabat mater et Propter grave >(170v) Ad virginem Mariam.< (171r) [Prosa] Stabat mater dolorosa... (RH 19416; AH 54 n° 201); (172v) [Or.] Propter grave tormentum quo torquebatur … oculi lumine privabuntur aures surdescent et obdurabuntur omnesque // (lacune 1 f. entre f. 172/173).
  • 12. f. 173r-188v Preces diversae et Suffragia II
    • [1]. (173r)[De s.Iohanne baptista. Ant.] Angelusque predicaris / Tu qui tot privilegis / Fulges pre sanctis ceteris / Indigno famulo tuo... (173v) Per omnia secula deus. Amen. ꝟ Fuit homo missus a deo... (CAO IV 8075). Or. Beati Iohannis baptiste domine nos preclara … nobis poscat fore placatum d.n.I.c. filium tuum. Qui tecum etc. (Ha 570; Conc. 267).
    • [2]. (173v) >De s. Katherina< // (lacune 1f.) (174r) // Tuum sanctum auxilium / Ut letus possim dominum / Videre imperpetuum … Que possides in gloria. Amen (réminiscences de l'Off. rythm. Inclita sanctae virginis [AH 26 n° 69], en particulier l'Ant. Ave gemma claritatis... AH 26 p. 202). Ant. Virgo sancta Katherina / Urbe Alexandrina / Grecie gemma / Costis regis erat filia (cf. AH 26 n° 69, ad mat. ant. 1). Ora pro nobis b. virgo Katherina... Or. Deus qui dedisti legem Moysi... (174v) valeamus pervenire. Per c.d.n. Amen (Bruylants II 322).
    • [3]. (174v) >De s. Michaele. Ant.< (175r) Deus propicius esto michi peccatori et sis michi tos... (176r) nec in vita nec in morte (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 51, etc.). A la suite: [Exorcismus] Ecce + crucem d.n.I.c. fugite partes adverse... (176v) ab omni malo et periculo. Amen (cf. Leroquais, Livres d'Heures II p. 131). Or. Sancte Michael archangele qui venisti ... (177r) gratiam beate resurrectionis expectant (au masculin). [Or.] Omnes sancti angeli et archangeli dei vobis supplico pro salute anime mee... (177v) et firma protectio. Amen.
    • [4]. (177v) >De nostra Domina< [Hymn.] Ave cuius conceptio / Solemni plena gaudio... (RH 1744; cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 76, etc.). (178v) ꝟ Ora pro nobis s. dei genitrix... Or. Deus qui nos concepcionis nativitas... (179r) per ipsam et cum ipsa mereamur gaudere in celis. Qui tecum (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 99). [Ant.] Salve regina misericordie... (cf. supra f. 84v); Alia ant. (179v) Alma redemptoris mater... (RH 861; AH 50 n° 244); Ave regina celorum... (CAO III 1542; RH 2070); Regina celi etare alleluia... (CAO III 4597; RH 17170; cf. AH 30 n° 164) ꝟ Ora pro nobis s. dei genitrix. ̸ Ut digni // (lacune 1f.).
    • [5]. (180r) [De precioso sanguine Ihesu christi]. Miserere mei deus miserere mei... (180v) letifica animam servi tui Philippi... (181r) miserere mei fili David. Amen (13 Miserere; cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 186: 9 Miserere). Or. O bone Ihesu scribe in corde meo vulnera tua … dolorem et laborem tuum o bone Ihesu. Pater noster. Ave Maria (cf. Leroquais, Livres d'Heures II p. 125).
    • [6]. (181r) >Sequitur oratio s. Petri de Luxemburgo< (181v) Deus pater qui creasti mundum et illuminasti suscipe me penitentem... (184v) ne damnentur in fornace sed requiescant in pace. Amen (RH 4477; AH 15 n° 133 / str. 1-3. 5-10. 1 19. 21-24. 29. 32-36. 38. 44. 46-50).
      A remarquer: (183r) Maurici au lieu de Vincenti; (183v) Caciane au lieu de Martine.
    • [7]. (184v) >De s. Laurencio< [Ant.] (185r) Levita Laurencius bonum opus ... (cf. CAO III 3609). (185v) ꝟ Dispersit dedit pauperibus ... (CAO IV 8019). Or. Da nobis qs. o.d. viciorum notrorum … incendia superare. Per c.d.n. Amen (Ha 645; Conc. 628).
    • [8]. (185v) >De s. Apolonia< Ant. (186r) Beata Apolonia grave to entum... (cf. Leroquais, Livres d'Heures II p. 87, 250). (186v) ꝟ Ora pro nobis b. Apolonia... [Or.] O.s.d. qui beatam Apoloniam … tibi gratia referre valeam in omni tempore. Per dominum nostrum etc. (cf. Ibid. II p. 87, 144).
    • [9]. (186v) >De s. Anna< Ant. (187r) Celeste beneficum introivit in Annam... (RH 24692; AH 25 n° 18 = Ad vesp. I ad magn., O . rythm.). ꝟ Ora pro nobis b. (187v) Anna... Or. Deus qui b. Anne tantam gratiam et beatitudinem … pervenire valeamus. Per dominum … per [o.]s.s. Amen (cf. Bruylants II 265, glosée).
    • [10]. (187v) >De s. Maria Magdalena< Ant. (188r) Maria ergo unxit pedes Ihesu...; (CAO III 3699). (188v) ꝟ Dimissa sunt ei peccata... (Ibid.) Or. Largire nobis clementissime pater … sempiteremam impetret beatitudinem. Per dominum etc. (Saxer, Le culte de Marie Madeleine II p. 363).
    • (f. 189r/v) blanc
  • 13. f. 190r-194v Litaniae Lauretanae (add. contemporaine) (190r) Missus est Gabriel angelus … /(194r) vivos et mortuos et seculum per omnem …–… (194v) [Or.] Te deprecor ergo mittissimam piissimam … participem me facias celestium gaudiorum, prestante eodem d.n. c. Qui cum patre … in s.s. Amen
    • (cf. Wilmart, Auteurs spirituels p. 334 n. 2;
    • Leroquais, Livres d'Heures I p. 95, etc.).
  • 14. f. 195r-196v Dernières addtions (après 1500)
    • [1]. (195r) [De s. Maria Iacobi et Salome, sororibus virg. Marie. Ant.] Maria de Ioachin fuit primo genita … Maria Jacobi minoris est mater … Maria Salome prole erudita... (AH 5 n° 25 = Ant. 1-3 in 2 noct., Off. rythm. Ecce dies gloriosa / Dies mundo gratiosa); [Ant.] Maria Jacobi et Salome emerunt aromata … Maria Magdalene dueque sorores … O sorores egregie nobis sitis propicie... (195v) Or. Deus qui beatas Mariam Jacobi et Mariam Salome … in celo perenniter vivere valeamus. Qui vivis … per o.s.s. Amen.
    • [2]. (195v) De s. Dionisio. [Ant.] O beate Dionisi magna est fides tua... (CAO III 3999) (196r) ꝟ Ora pro nobis b. Dionisi... Or. Deus qui beatum Dionsium martirem tuum virtute constantie... (196v) nulla eius adversa formidare. Per christum (cf. Ha 671; Conc. 909).
Origine du manuscrit:
  • Vers 1500, d'après l'écriture. Pierre de Luxembourg (m. 1387) est qualifié de saint (f. 181v), mais ce titre lui a été décerné avant sa béatification en 1527 et ne peut donc être un argument de datation postérieure du ms. (cf. Leroquais, Livres d'Heures I p. 34, 36, 45, 349; II p. 246).
  • Selon Gagnebin (L'enluminure p. 144), le ms. proviendrait d'un atelier de Bourges, sous l'influence de Jean Colombe; les mentions au calendrier de S. Guillaume (10 janv., rubr.), Sulpice (17 janv., rubr.), Apollinaire (6 oct.), Ursin (29 déc.) appuient cette hypothèse; les Litanies des saints nous rapprochent de Paris (Dyonisi, Genovefa, Avia), sans qu'on puisse attribuer le ms. à ce diocèse. L'Office de la Vierge et celui des Défunts suivent le Cursus romain. Plusieurs prières sont au masculin (f. 16v. 161r. 168v. 173r); Gagnebin (L'enluminure p. 145) pense qu'on peut reconnaître les destinataires sous les traits de Ste Catherine (f. 42v) et S. Jacques (f. 160r); on pourrait penser aussi à reconnaître le destinataire sous le prénom de Philippe qui se lit dans une prière (f. 180v) ou encore de Cassien (modification d'une str. de la prière de Pierre de Luxembourg, f. 183v), pour autant que le scribe n'ait pas trouvé déjà ces noms dans son modèle.
Provenance du manuscrit: Le ms. appartenait à la famille Naville (cf. Armoiries, f. 1r), qui en a fait don à la Bibliothèque Publique de Genève en 1803 (Arch. B.P.U., Dd 5 p. 65; Gagnebin, L'enluminure p. 144).
Bibliographie:
  • Gagnebin, L'enluminure p. 144-146 n° 63 (Ill. p. 145: f. 42v et 160r; p. 146: f. 60v, détail).