Place of origin: Valli valdesi del Piemonte (Pellice, Germanasca, Chisone), Italia (?).

Date of origin: XV secolo.

Support: pergamena

Extent: guardia anteriore (cart.) + 122 fogli effettivi (numerati 123, ma di f. 18 rimane soltanto un lembo) + guardia posteriore (cart.).

Format: mm 122 × 80.

Foliation: I (guardia anteriore) + 1-123; foliazione moderna (probabilmente successiva alla II metà del XIX secolo), in inchiostro rosso; guardia posteriore non numerata.

Collation: data l’assenza di réclames, non è possibile determinare la composizione dei fascicoli, a meno di squadernare il codice; le carte di guardia sono moderne.

Condition: il codice presenta numerose macchie dovute all’umidità; esso è acefalo e mutilo della fine; il f. 18 è lacerato e ne rimane soltanto un lembo; due lacune (ff. 54-55 e 61-62) sono individuabili per la presenza di un frammento di foglio; altre quattro lacune (ff. 47-48, 50-51, 104-105, 110-111) sono riconoscibili grazie al senso; i ff. 1, 16, 17, 19-29 e 114 mostrano segni di tagli e profilatura; in diversi luoghi la scrittura è molto sbiadita e quasi scomparsa.

Page layout: specchio di scrittura mm 58 × 80; 1 colonna; generalmente 26 righe per pagina.

Writing and hands: probabilmente gotica italiana, ma con possibili influenze della bastarda francese; probabilmente una sola mano; inchiostro nero.

Decoration: capilinea di fattura molto accurata in rosso, blu e verde, con decorazioni e motivi floreali che possono anche occupare buona parte dei margini sinistro, superiore e inferiore della pagina; i titoli dei testi sono prevalentemente in rosso, ma anche in verde (f. 37r), blu (f. 104r) e giallo (ff. 102v, 103v); i segni di paragrafo sono generalmente in rosso, ma anche in verde e blu; i titoli correnti sono in rosso e verde.

Additions:

• contropiatto anteriore (foglio di rinforzo cart.), in matita:
  • nell’angolo sinistro in alto: ‹Arm. 40 haut›
  • al centro, in obliquo dal basso verso l’alto: ‹m. e. 206›
  • in basso, sigla difficilmente leggibile: ‹14m. se. (?)›
• verso della guardia anteriore, in inchiostro bruno:
  • in alto, cassato: ‹Livre de Dévotion que je | crois en langage Catalan›, probabilmente di Jean Senebier che nel suo Catalogue lo classifica tra i mss. spagnoli;
  • poco sotto, sulla sinistra, scrittura appena cominciata: ‹N a›
  • poco sopra il centro, sulla destra: ‹N. 206›
• f. 1r, nel margine inferiore destro, timbro capovolto: ‹BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE GENÈVE›
• f. 106v, nel margine inferiore, in inchiostro rosso sbiadito, capovolto: ‹q(u)es(?)› (?)
• f. 107v, nel margine inferiore, in matita: ‹paul paul(?) Delp(o)d(?)›
• f. 123v:
  • nel margine superiore, timbro: ‹Bibl. P.&U. Genève›
  • nel margine inferiore, timbro: ‹Ex Bibliotheca Genevensi›
• contropiatto posteriore (foglio di rinforzo cart.), in due inchiostri rossi diversi (sono più scure le parti in corsivo e le cassature): ‹Ms. l.étr. 206. | (Recueil vaudois) | 124 feuillet, chiffrés | I, 1-123. | Plus, amorces de texte [segue entre depennato] ou | [segue d'orneme depennato] d’enluminure entre les f. 54-55, et 61-62, | [segue 100- depennato] 101-102. | (Le n° 18 n’est constitué | que par une amorce de feuillet.) | 5 août [segue j(uin)(?) depennato] 1922›; segue timbro ‹Le sous-conservateur des manuscripts› e firma, in inchiostro rosso del tipo più chiaro.
• numerosi esempi di autocorrezione nei margini o nell’interlinea

Binding: moderna in mezza pelle, con angoli rinforzati in pelle; sul dorso, due nervature delimitano tre riquadri: nel primo si individua una scritta in inchiostro, ora illeggibile; in quello centrale è apposta l’etichetta ‹Bibliothèque | de Genève | Ms. l. e. | 206›, con una ‹f› a penna tra la seconda e terza riga.

Origin of the manuscript: è possibile che questo ms., come gli altri codici valdesi, sia stato pensato e composto come “archivio” dei testi dottrinali ed edificanti del movimento valdese prima dell'adesione alla Riforma (1532); oppure, esso potrebbe essere un esemplare di ciò che rimane dei testi d’uso dei predicatori itineranti valdesi (barba).

Acquisition of the manuscript: probabilmente il ms. giunge nella Biblioteca di Ginevra nel 1662, portatovi dal pastore valdese Jean Léger insieme ad altri codici. Classificato tra i mss. spagnoli da Jean Senebier nel 1779, esso verrà riconosciuto come valdese soltanto a partire dagli interventi di Antoine Monastier e Christoph Ulrich Hahn del 1847; nel 1851, tuttavia, Alexis Muston rivendicherà per sé stesso il merito di aver recuperato il ms. al fondo valdese già nel 1825-1826.