Les descriptions suivantes sont disponibles pour ce manuscrit

  • Euw Anton von, Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts, Band I: Textband, St. Gallen 2008 (Monasterium Sancti Galli, Bd. 3), S. 389-390, Nr. 94.
    Voir la description standard
  • Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 33.
    Voir la description additionnelle
  • UCLA Reichenau-St. Gall Virtual Library
    (Description additionnelle, affichée actuellement)
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 83
Creative Commons License

UCLA Reichenau-St. Gall Virtual Library, 2012.

AperçuFac-similéAfficher XMLImprimer description
Titre du manuscrit: Hartmut Biblia (Novus Testamentum)
Origine: St. Gall (von Euw)
Période: about 850-860 (von Euw)
Support: Parchment
Volume: 362 pp
Format: 420 x 310
Composition des cahiers: Mostly quaternionen.
Mise en page: Written area is ca. 295 x 235 mm, two columns, 28 lines per page.
Type d'écritures et copistes: Caroline minuscule probably by two scribes and one decorator.
Décoration: Title and incipits in capitals, uncials and rustic capitals in red-orange with gold shading or in black with silver shading. At the beginning of prefaces, Letters and/or Acts and the Apocalypse, initials in gold and silver, with blank spaces, the subsequent lines in capitals, uncials or rustic capitals in red-orange and black, shaded with gold and silver. Original running-titles and chapter numbers in red-orange, except for the silver-shaded majuscules at the beginning of the chapters (von Euw).
Sommaire:
  • 1. p. 5-7 Auctor incertus, Praefatio in epistolas Pauli >Incipit prologus sancti Hieronimi< Primum quaeritur quare post Evangelia …–… meliorem et manentem substantiam. >Explicit praefatio sancti Hieronimi.<
    Editions
    • Auctor incertus. Prologus in epistulis Pauli Apostoli, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 2. p. 7-10 Argumentum in epistulam ad Romanos >Argumentum solius epistolae ad Romanos< Romani sunt qui ex Judaeis gentibus crediderunt …–… et concordiam cohortatur. >Explicit argumentum.<
    Editions
    • Argumentum Pelagii in epistulam ad Romanos, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 35-38.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 3. p. 11-13 Capitulationes epistolae ad Romanos >Incipit capitulatio in epistolam ad Romanos< I. Paulus vocatus fides Romanorum …–… de Timotheo et ceteris adiutoribus suis.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Romanos, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 45-61.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 4. p. 13-14 Testimonia de veteri testamento in epistolam ad Romanos >Incipiunt testimonia de veteri testamento in epistola ad Romanos< I. In Abbacuc: Iustus autem ex fide …–… quibus non est adnuntiatum.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 5. p. 14 Argumentum in epistolam ad Romanos >Incipit argumentum ad Romanos epistolae< Romani qui in urbe Roma …–… scribens eis ab Athenis.
    Editions
    • Argumentum marcioniticum in epistulam ad Romanos, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 42.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 6. p. 15-51 ad Romanos >Incipit epistola ad Romanos< Paulus, servus Jesu Christi, vocatus Apostolus, segregatus in Evangelium Dei …–… gloria in saecula saeculorum. Amen. >Explicit epistola ad Romanos.<
    Editions
    • ad Romanos, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Romans, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 7. p. 51-54 Capitulationes epistolae ad Corinthios prima >Incipiunt capitulationes epistolae ad Corinthios primae< I. Laudat Corinthios et ad concordiam hortatur …–… quis non amat dominum Ihesum anathema sit.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Corinthios primam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 156-172.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 8. p. 54 Testimonia de veteri testamento in epistolam ad Corinthios primam >Incipiunt testimonia< I. In Esaia: Perdam sapientiam …–… absorta est mors in victoria ubi est.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 9. p. 54 Argumentum in epistolam ad Corinthios primam >Incipit argumentum epistolae ad Corinthios primae< Corinthii sunt achaici …–… scribens eis ab Epheso. Finit argumentum epistolae ad Corinthios primae.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Corinthios primam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 153.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 10. p. 54-88 ad Corinthios I >Incipit epistola ad Corinthios prima< Paulus, vocatus apostolus Jesu Christi, per voluntatem Dei …–… Charitas mea cum omnibus vobis in Christo Jesu. Amen. >Explicit ad Corinthios prima.<
    Editions
    • ad Corinthios I, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 1 Corinthians, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 11. p. 88-90 Capitulationes epistolae ad Corinthios secundae >Incipiunt capitulationes in epistolam ad Corinthios secundam< I. Deus totius consolationis …–… et de cetero fratres gaudete.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Corinthios secundam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 282-290.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 12. p. 90 Testimonia de veteri testamento in epistolam ad Corinthios secundam >Haec testimonia de veteri testamento in epistola ad Corinthios II continent< V. In prft. cxu.: Credidi propter quod …–… qui gloriatur in domino glorietur.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 13. p. 90 Argumentum in epistolam ad Corinthios secundam >Incipit argumentum< Post actam poenitentiam …–… eos hortatur ad meliora.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Corinthios secundam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 279.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 14. p. 90-113 ad Corinthios II >Incipit epistola ad Corinthios secunda< Paulus apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, et Timotheus frater …–… cum omnibus vobis. Amen. >Explicit epistola ad Corinthios II scripta de Macedonia.<
    Editions
    • ad Corinthios II, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 2 Corinthians, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 15. p. 113-114 Capitulationes epistolae ad Galatas >Incipit capitulatio in epistolam ad Galatas< I. Quia non ab hominibus …–… et ego stigmata Ihesu in corpore porto.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Galatas, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 360-364.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 16. p. 114 Testimonia de veteri testamento in epistola ad Galatas >Haec testimonia de veteri testamento continentur in epistola ad Galatas< IV. In Genesis: credidit Abraham domino …–… diliges proximum tuum sicut.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 17. p. 114-115 Argumentum in epistola ad Galatas >Argumentum epistolae ad Galatas< Galatae sunt Graeci …–… scribens eis ab Epheso.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Galatas, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 355.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 18. p. 114-126 ad Galatas >Incipit epistola ad Galatas< Paulus apostolus non ab hominibus, neque per hominem …–… cum spiritu vestro, fratres. Amen. >Explicit epistola ad Galatas scripta ab urbes Roma.<
    Editions
    • ad Galatas. Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem, ed. R. Gryson and R. Weber. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Galatians, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 19. p. 126-128 Capitulationes epistolae ad Ephesios >Incipit capitulatio epistolae ad Ephesios< I. Quia ante constitutionem mundi …–… omnia vobis nota faciet Tychicus.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Ephesios, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 409-415.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 20. p. 128 Testimonia de veteri testamento in epistola ad Ephesios >Incipiunt testimonia de veteri testamento in epistolam ad Ephesios< IV. In pstam. LXIIII: ascendens in altu …–… onora patrem tuus.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 21. p. 128 Argumentum in epistolam ad Ephesios >Incipit argumentum ad Ephesios< Ephesii sunt Asiani …–… scribens eis ab Roma de carcere per Tychicum diaconum.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Ephesios, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 406.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 22. p. 128-140 ad Ephesios >Incipit epistola ad Ephesios< Paulus apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, omnibus sanctis qui sunt Ephesi …–… Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione. Amen. >Explicit epistola ad Ephesios.<
    Editions
    • ad Ephesios, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Ephesians, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 23. p. 141 Capitulationes epistolae ad Philippenses >Incipit capitulatio Pauli apostoli ad Philippenses< I. Quia memor eorum semper in oratione …–… pro se obsequiis eorum.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Philippenses, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 458-460.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 24. p. 141 Argumentum in epistola ad Philippenses >Incipit argumentum ad Philippenses< Philippenses sunt Macedones …–… scribens eis ab Roma de carcere per Ephafroditum.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Philippenses, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 457 (lines 10-13).
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 25. p. 142-150 ad Philippenses >Incipit epistola ad Philippenses< Paulus et Timotheus, servi Jesu Christi, omnibus sanctis in Christo Jesu, qui sunt Philippis …–… Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro. Amen. >Explicit epistola ad Philippenses scripta de Roma.<
    Editions
    • ad Philippenses, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Philippians, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 26. p. 150-151 Capitulationes epistolae ad Colossenses >Incipit capitulatio epistolae ad Colossenses< I. Quia oret pro eis conlaudans …–… et de his quos salutat.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Colossenses, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 493-495.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 27. p. 151 Argumentum in epistolam ad Colossenses >Argumentum ad Colossenses< Colosenses et hi sicut Laodicenses sunt Asiani …–… scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum et Onesimum acolitum.
    Editions
    • Argumentum marcioniticum in epistulam ad Colossenses, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 490.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 28. p. 151-159 ad Colossenses >Incipit ad Colossenses< Paulus apostolus Jesu Christi, per voluntatem Dei, et Timotheus frater: eis, qui sunt Colossis …–… Gratia vobiscum. Amen. >Explicit epistola ad Colossenses scripta.<
    Editions
    • ad Colossenses, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Philippians, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 29. p. 160 Capitulationes epistolae ad Thessalonicenses primae >Incipit capitulatio epistolae ad Thessalonicenses< I. Gratias eis agit orans pro eis …–… et integer spiritus et animus et corpus.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Thessalonicenses primam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 527-529.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 30. p. 160-161 Argumentum in epistolam ad Thessalonicenses primam >Argumentum epistolae ad Thessalonicenses< Thessalonicenses sunt Macedones …–… scribens eis ab Athenis per Tichicum diaconum et Onesimum acolitum.
    Editions
    • Argumentum marcioniticum in epistulam ad Thessalonicenses primam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 523.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 31. p. 161-168 ad Thessalonicenses I >Incipit epistola ad Thessalonicenses prima< Paulus, et Silvanus, et Timotheus, Ecclesiae Thessalonicensium …–… Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Amen. >Explicit epistola prima ad Thessalonicenses scripta de Athenis.<
    Editions
    • ad Thessalonicenses I, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 1 Thessalonians, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 32. p. 168-169 Capitulationes epistolae ad Thessalonicenses secundae >Incipit capitulatio epistolae ad Thessalonicenses secundae< I. Laudat eos gratias agens Deo …–… non quasi inimicus existimandus.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Thessalonicenses secundam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 557.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 33. p. 169 Argumentum in epistolam ad Thessalonicenses secundam >Argumentum epistolae secundae ad Thessalonicenses< Scribit apostolus et notum facit …–… scribens eis ab Athenis per Tichicum diaconum et Onesimum acolitum.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Thessalonicenses secundam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 554.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 34. p. 169-173 ad Thessalonicenses II >Incipit epistola secunda ad Thessalonicenses< Paulus, et Silvanus, et Timotheus, Ecclesiae Thessalonicensium …–… Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen. >Explicit epistola secunda ad Thessalonicenses.<
    Editions
    • ad Thessalonicenses II, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 2 Thessalonians, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 35. p. 173-174 Capitulationes epistolae ad Timotheum primam >Incipit capitulatio epistolae ad Timotheum primae< I. Timotheum commonet ut non intendat genealogiis …–… ut depositum custodiat.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Timotheum primam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 577-581.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 36. p. 174 Argumentum in epistolam ad Timotheum primam >Argumentum epistolae ad Timotheum primae< Timotheum instruit et docet …–… scribens ei a Nicopolis per Tichicum diaconum.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Timotheum primam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 575.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 37. p. 174-183 ad Timotheum I >Incipit epistola ad Timotheum prima< Paulus apostolus Jesu Christi secundum imperium Dei Salvatoris nostri …–… Gratia tecum. Amen. >Explicit epistola prima ad Timotheus.<
    Editions
    • ad Timotheum I, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 1 Timothy, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 38. p. 183-184 Capitulationes epistolae ad Timotheum secundae >Incipit capitulatio epistolae secundae ad Timotheum< I. Quod desideret Timotheum …–… et ceteris quos salutat.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Timotheum secundam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 619-621.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 39. p. 184 Argumentum in epistolam ad Timotheum secundam >Argumentum epistolae secundae< Timotheo scribit de exhortatione …–… scribens ei a Laodicaea.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Timotheum secundam, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 615.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 40. p. 184-190 ad Timotheum II >Incipit epistola secunda ad Timotheum< Paulus apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, secundum promissionem vitae …–… Gratia vobiscum. Amen. >Explicit epistola secunda ad Timotheus scripta de Laodicaea.<
    Editions
    • ad Timotheum II, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 2 Timothy, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 41. p. 190 Capitulationes epistolae ad Titum Titum instruit quales debeant …–… post unam correptionem devitet.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Titum, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 649-651.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 42. p. 190-191 Argumentum in epistolam ad Titum >Argumentum epistolae ad Titum< Titum commone facit et instruit …–… scribens ei a Nicopolis.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Titum, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 646.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 43. p. 191-194 ad Titum >Incipit epistola ad Titum< Paulus servus Dei, apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei …–… Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen. >Explicit epistola ad Titum.<
    Editions
    • ad Titum, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Titus, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 44. p. 194-195 Argumentum in epistolam ad Philemonem >Argumentum epistolae incipit ad Philemonem< Philemoni familiares litteras facit …–… scribit autem ei a Roma de carcere.
    Editions
    • Argumentum in epistulam ad Philemonem, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 668.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 45. p. 195-196 ad Philemonem >Incipit epistola ad Philemonem< Paulus vinctus Christi Jesu, et Timotheus frater, Philemoni dilecto …–… cum spiritu vestro. Amen. >Explicit epistola ad Philemonem.<
    Editions
    • ad Philemonem, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Philemon, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 44. p. 196-197 Capitulationes in epistolam ad Hebraeos >Incipit capitulatio epistolae ad Hebreos< Quia in novissimus diebus Pater …–… extra castra passus est.
    Editions
    • Capitula in epistulam ad Hebraeos, ed. John Wordsworth, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 2). Oxford: 1889, p. 683-689.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 45. p. 198-223 ad Hebraeos >Incipit epistola ad Hebreos< Multifariam, multisque modis olim Deus loquens patribus in prophetis …–… Gratia cum omnibus vobis. Amen.
    Editions
    • ad Hebraeos, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Hebrews, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 46. p. 225-226 Auctor incertus, Praefatio in Actus Apostolorum >Incipit praefatio sancti Hieronimi in Actus Apostolorum< Lucas natione Sirus cuius laus in euangelio …–… eius proficeret medicina. >Explicit praefatio.<
    Editions
    • Praefatio in Actus Apostolorum, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 1-2.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 47. p. 226-229 Capitulationes in Actus Apostolorum >Incipit capitulatio epistolae ad Hebreos< Ubi praecepit Iesus discipulis …–… quae in insula hiemauerat nauigauerunt.
    Editions
    • Capitula in Actus Apostolorum, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 6-32.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 48. p. 230-322 Actus Apostolorum >Incipit actus apostolorum< Primum quidem sermonem feci de omnibus, o Theophile …–… cum omni fiducia, sine prohibitione. >Explicit liber actuum apostolorum.<
    Editions
    • Actus Apostolorum, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Acts of Apostles, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 49. p. 323-324 Praefatio in epistolas canonicas >Incipit prologus in epistolis canonicis Hieronimi presbiteri< Non idem ordo est apud Graecos qui integre sapiunt …–… poscentibus denegabo. >Explicit prologus.<
    Editions
    • Praefatio in septem epistolas canonicas, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 230-231.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 50. p. 324-325 Capitulationes in epistolam Iacobi >Incipit capitulationes epistolae beati Iacobi apostoli< I. De inimicorum inritationibus risui deputandis …–… qui fuerint peccatis adstricti. >Expliciunt capitulationes.<
    Editions
    • Capitula in epistulam Iacobi, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 234-236.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 51. p. 325-335 Jacobi >Incipit epistola Iacobi fratris domini< Iacobus Dei et Domini nostri Jesu Christi servus …–… multitudinem peccatorum. >Explicit epistola beati Iacobi apostoli.<
    Editions
    • Jacobi, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • James, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 52. p. 335 Capitulationes in epistolam Petri primam >Incipit capitulationes epistolae primae sancti Petri apostoli< I. De ingenerationes inuicta potentia …–… opus initiantes adiuuat. >Expliciunt capitulationes primae epistolae beati Petri apostoli.<
    Editions
    • Capitula in epistulam Petri primam, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 268-270.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 53. p. 336-346 Petri I >Incipit epistola prima sancti Petri principis apostolorum Christi< Petrus apostolus Jesu Christi, electis advenis dispersionis …–… qui estis in Christo Jesu. >Explicit epistola prima beati Petri apostoli.<
    Editions
    • Petri I, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 1 Peter, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 54. p. 346-347 Capitulationes in epistolam Petri secundam >Incipit capitulationes epistolae secundae< I. De sanctis quos in hoc mundo …–… ab indoctis euerti promittit.
    Editions
    • Capitula in epistulam Petri secundam, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 311-312.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 55. p. 347-353 Petri II >Incipit epistola secunda sancti Petri< Simon Petrus, servus et apostolus Jesu Christi …–… et in diem aeternitatis. Amen. >Explicit epistola beati Petri secunda.<
    Editions
    • Petri II, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 2 Peter, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 56. p. 353-354 Capitulationes in epistolam Iohannis primam >Incipit capitulationes epistolae primae sancti Iohannis apostoli< I. De uerbo uitae quod erat …–… simulacrorum fugienda cultura. >Explicit capitulationes primae epistolae sancti Iohannis apostoli.<
    Editions
    • Capitula in epistulam Iohannis primam, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 335-337.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 57. p. 355-364 Iohannis I >Incipit epistola prima beati Iohannis apostoli< Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris …–… custodite vos a simulacris. >Explicit epistola sancti Iohannis prima.<
    Editions
    • Iohannis I, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 1 John, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 58. p. 365 Capitulationes in epistulam Iohannis secundam >Incipit capitulationes epistolae secundae beati Iohannis apostoli< I. De diligentis cultoribus ueritatis …–… omnia seruabit. >Explicit capitulationes secundae epistolae.<
    Editions
    • Capitula in epistolam Iohannis secundam, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 381.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 59. p. 365-366 Iohannis II >Incipit epistola sancti Iohannis apostoli secunda< Senior Electae dominae, et natis ejus, quos ego diligo in veritate …–… filii sororis tuae Electae. >Explicit epistola sancti Iohannis secunda.<
    Editions
    • Iohannis II, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 2 John, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 60. p. 366 Capitulationes in epistolam Iohannis tertiam >Incipit capitulationes epistolae tertiae sancti Iohannis apostoli< I. De filiis apostolis rigore …–… distulit aduentum. >Explicit capitula.<
    Editions
    • Capitula in epistulam Iohannis tertiam, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 388.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 61. p. 366-368 Iohannis III >Incipit epistola tertia sancti Iohannis< Senior Gaio charissimo, quem ego diligo in veritate …–… Saluta amicos nominatim. >Explicit epistola tertia Iohannis apostoli.<
    Editions
    • Iohannis III, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • 3 John, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 62. p. 368 Capitulationes in epistolam Iudae >Incipit capitulationes epistolae sancti Iudae apostoli< I. De falsis doctoribus …–… et epistolae fine. >Explicit capitulationes epistolae.<
    Editions
    • Capitula in epistulam Iudae, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 395-396.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 63. p. 369-371 Judae >Incipit epistola beati Iudae apostoli< Judas Jesu Christi servus, frater autem Jacobi …–… in omnia saecula saeculorum. Amen. >Explicit epistola sancti Iudae apostoli.<
    Editions
    • Judae, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Jude, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 64. p. 372-373 Prologus in apocalypsin Iohannis >Incipit prologus sancti Hieronimi presbiteri< Iohannes apostolus et euangelista a domino Christo electo …–… doctrina seruetur. >Explicit prologus.<
    Editions
    • Argumentum in apocalypsin Iohannis, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 407-408.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 65. p. 373-374 Capitulationes in Apocalypsis >Incipit capitulationes in Apocalypsis< I. Iohannes septem eclesiis quae sunt in Asia …–… uobis haec in ecclesiis. >Explicit capitula.<
    Editions
    • Capitula in Apocalypsin Iohannis, ed. John Wordsworth and Henry White, in Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi (Vol. 3). Oxford: 1889, p. 410-418.
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
  • 66. p. 374-418 Apocalypsis >Incipit Apocalypsis sancti Iohannis apostoli euangelistae< Apocalypsis Jesu Christi, quam dedit illi Deus palam facere servis suis …–… cum omnibus vobis. Amen. >Explicit liber Apocalypsis sancti Iohannis apostoli et euangelistae. Explicit liber.<
    Editions
    • Apocalypsis, ed. R. Gryson and R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    • Apocalypse, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
    Bibliography
    • For further bibliography, see: IMB and LexMA
Codicological Bibliography
  • Bruckner, Albert. Schreibschulen der Diözese Konstanz: St. Gallen II (Scriptoria Medii Aevi Helvetica 3). Geneva: Roto-Sadag, 1938, p. 25, 65-66.
  • Euw, Anton von. Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts (Monasterium Sancti Galli 3 1). St. Gallen: Klosterhof, 2008, p. 389-390.
  • Scherrer, Gustav. Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1875, p. 33.
  • For further bibliography, see IMB