e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 82

UCLA Reichenau-St. Gall Virtual Library, 2012.

Aperçu Fac-similé Afficher XML Imprimer description

Titre du manuscrit: Harmut Biblia (Is, Ier, Ez, XII Proph. min., Dn)

Origine: St Gall (Euw)

Période: s. IX 3/4 (Euw)

Support: Parchment

Volume: p. 551

Format: 40,5 x 29,5 cm

Composition des cahiers: Quaternions, numbering on I (p. 20) to VI (p. 101) (Euw)

Mise en page: Single column, 28 lines per page; written area 29 x 23,5 cm (Euw).

Type d'écritures et copistes: Caroline minuscule by multiple hands, and two illuminators (Euw).

Sommaire:

1. p. 6-117 Isaias propheta
- 1_1. (p. 6-7) Hieronymus: Prologus Isaias prophetae >Incipit prologus beati hieronimi presbiteris< Nemo cum prophetas uersibus uiderit …–… eius diutius insultarent. >Explicit prologus.<
  Edition
  - Prologus Hieronymi in Isaia propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
- 1_2. (p. 8-117) Isaias propheta >Incipit liber esaiae prophetę< Uisio esaię filii amos quam uidit super iudam …–… ad satietatem uisionis omni carni. >Explicit liber esaiae prophetae.<
  Edition
  - Isaias propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
  Translation
  - Prophecy of Isaias, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
2. p. 118-257 Hieremias propheta
- 2_1. (p. 118-120) Prologus Hieremiae prophetae >Incipit prologus \in/ hieremiam prophetam< Hieremias propheta ob causam per …–… gentium exterarum significant.
- 2_2. (p. 120-121) Hieronymus: Prologus in libro Hieremiae prophetae >Item incipit eiusdem prologus< Hieremias propheta cui hic prologus scribitur sermone quidem apud hebreos …–… inuidorum insaniam prouocare. >Explicit prologus.<
  Edition
  - Prologus Hieronymi in libro Hieremiae prophetae, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
- 2_3. (p. 121-257) Hieremias propheta >Incipit hieremias propheta< Uerba hiremiae filii helchiae de sacerdotibus …–… cuntis diebus uitae suae.
  Edition
  - Hieremias propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
  Translation
  - Prophecy of Jeremias, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
3. p. 257-268 Lamentationes >Incipit Lamentatio hieremiae prophetae< Aleph. Quomodo sedet sola ciuitas plena …–… contra nos uehementer.
Edition
- Lamentationes [Hieremias propheta], ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
Translation
- Lamentations of Jeremias, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
4. p. 270-391 Hiezechiel propheta
- 4_1. (p. 270-271) Prologus Hiezechielis prophetae >Incipit prologus beati hieronimi presbiteri in hiezechielem prophtam< Hiezechihel prophetacum ioachim rege iuda captiuus ductus est …–… φαγωλυδωρος. hoc est manducans senecias. >Explicit prologus.<
  Edition
  - Prologus Hiezechielis prophetae, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
- 4_2. (p. 271-391) Hiezechiel propheta >Incipit Ezechihel propheta< Et factum est in tricesimo anno …–… ex illa die dominus ibidem. >Explicit ezechihel propheta.<
  Edition
  - Hiezechiel propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
  Translation
  - Prophecy of Ezechiel, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
5. p. 392-499 XII prophetae minores
- 5_1. (p. 392) Prologus XII prophetarum >Incipit prologus duodecim prophetarum< Non idem ordo est xii prophetarum apud …–… habent titulos prophetauerunt.
  Edition
  - Prologus duodecim prophetarum, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
- 5_2. (p. 392) Interpretatio nominum xii prophetarum >Interpretatio nominum< Osee slauans …–… Malachi nuncius meus.
  Edition
  - Hieronymus. Liber Nominum Hebraicorum Scripturae sacrae. PL 23: 1150. Google Books
- 5_3. (p. 393-499) XII prophetae minores
  - 5_3_1. (p. 393-408) Osee propheta >Incipit osee propheta< Verbum domini quod factum …–… uero corruent in eis.
    Edition
    - Osee propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    - Prophecy Of Osee, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_2. (p. 408-415) Johel propheta
    - 5_3_2_1. (p. 408-409) Prologus Johel Prophetae >Argumentum< Sanctus iohel apud hebreos post osee ponitur …–… et auribus percipe terra.
      Edition
      - Explanatio in Iohel prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-18.
    - 5_3_2_2. (p. 409-415) Johel propheta >Incipit iohel propheta< Verbum domini quod factum est ad iohel filium bathuhel …–… et dominus commorabitur in sion.
      Edition
      - Iohel propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Joel, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_3. (p. 415-428) Amos propheta
    - 5_3_3_1. (p. 415-416) Prologus Amos Prophetae >Argumentum< Ozias rex cum dei religionem …–… processuram uoluit demonstrare.
      Edition
      - Explanatio in Amos prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-20.
    - 5_3_3_2. (p. 416-428) Amos propheta >Incipit amos propheta< Verba amos qui fuit in pastoralibus de thecue …–… quam dedi eis dicit dominus deus.
      Edition
      - Amos propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Amos, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_4. (p. 429-432) Abdias propheta
    - 5_3_4_1. (p. 429-430) Prologus Abdias prophetae >Incipit prologus abdiae prophetae< Iacob patriarcha fratrem habuit …–… seruus domini in nostro sonat eloquio.
      Edition
      - Explanatio in Abdias prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-21.
    - 5_3_4_2. (p. 430-432) Abdias propheta >Incipit abdias propheta< Haec dicit dominus deus ad aedom …–… et erit domino regnum.
      Edition
      - Abdias propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Abdias, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_5. (p. 432-437) Iona propheta
    - 5_3_5_1. (p. 432-433) Prologus ionae prophetae >Argumentum inoae prophetae< Sanctum ionam hebraei adfirmant filium fuisse mulieris …–… quia in hebreo mare tharsis dicitur.
      Edition
      - Explanatio in Iona prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-23.
    - 5_3_5_2. (p. 433-437) Iona propheta >Incipit liber ionae prophetae< Et factum est verbum Domini ad Ionam …–… et sinistram suam et iumenta multa.
      Edition
      - Iona propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Jonas, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_6. (p. 438-449) Micha propheta
    - 5_3_6_1. (p. 438) Prologus Micheae prophetae >Argumentum in micheam prophetam< Temporibus ioatham et ezechię …–… et interitum affutura denuntiauit.
      Edition
      - Explanatio in Michea prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-24.
    - 5_3_6_2. (p. 438-449) Michea propheta >Incipit liber micheae propheta< Verbum domini quod factum est ad micheam …–… patribus nostris a diebus antiquis.
      Edition
      - Micha propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Micheas, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_7. (p. 449-455) Naum propheta
    - 5_3_7_1. (p. 449-450) Prologus Naum prophetae >Argumentum in naum prophetam< Naum prophetam ante aduentum regis …–… uiros assyrios futurus est dominus.
      Edition
      - Explanatio in Naum prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-25.
    - 5_3_7_2. (p. 450-455) Naum propheta >Incipit Liber naum prophetae< Onus niniue liber uisionis naum helcesei …–… malitia tua semper.
      Edition
      - Naum propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Nahum, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_8. (p. 455-463) Abbacuc propheta
    - 5_3_8_1. (p. 455-458) Prologus Abbacuc prophetae >Argumentum abbacuc prophetae< Quatuor prophetae in duodecim prophetarum …–… miseriam uenire desideret. >Explicit argumentum.<
      Edition
      - Explanatio in Abbacuc prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-28.
    - 5_3_8_2. (p. 458-463) Abbacuc propheta >Incipit abbacuc propheta< Onus quod uidit abbacuc propheta …–… in psalmis canentem. >Explicit abbacuc propheta.<
      Edition
      - Abacuc propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Habacuc, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_9. (p. 463-470) Sofonias propheta
    - 5_3_9_1. (p. 463-465) Prologus Sofonias prophetae >Argumentum< Tradunt hebręi cuiuscumque prophetae pater …–… textu lectionis denuntiauit. >Finit argumentum.<
      Edition
      - Explanatio in Sofonias prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-31.
    - 5_3_9_2. (p. 465-470) Sofonias propheta >Incipit Sophonias propheta< Verbum domini quod factum est ad sophoniam …–… uestris dicit dominus. >Finit sophonias.<
      Edition
      - Sofonias propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Sophonias, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_10. (p. 470-474) Aggeus propheta
    - 5_3_10_1. (p. 470-471) Prologus Zaccharias prophetae >Argumentum hieronimi de prophetia aggei et zachariae< Anno secundo darii regis medorum …–… prophetae est reuelata.
      Edition
      - Explanatio in Zaccharias prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-36.
    - 5_3_10_2. (p. 471-474) Aggeus propheta >Incipit Aggeus propheta< In anno secundo darii regis in mense …–… dicit dominus exercituum.
      Edition
      - Aggeus propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Aggeus, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_11. (p. 474-493) Zaccharias propheta >Incipit zacharias propheta< In mense octauo in anno secundo darii …–… exercituum in die illa.
    Edition
    - Zaccharias propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
    Translation
    - Prophecy Of Zacharias, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
  - 5_3_12. (p. 493-499) Malachi propheta
    - 5_3_12_1. (p. 493-494) Prologus Malachi prophetae >Argumentum in malachiam prophetam< Deus per moysen populo …–… quod deos alienos coluerint.
      Edition
      - Explanatio in Malachia prophetam, ed. Monachi abbatiae pontificiae sancti Hieronymi in Urbe, in Biblia Sacra iuxta Latinam Vulgatam versionem (Vol. 1987). Liberia Editrice Vaticana: Rome, p. 17-38.
    - 5_3_12_2. (p. 494-499) Malachi propheta >Incipit malachias propheta< Onus uerbi domini ad israhel …–… percutiam terram anathemate. >Explicit malachias propheta.<
      Edition
      - Malachi propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
      Translation
      - Prophecy Of Malachias, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims
6. p. 499-551 Danihel propheta
- 6_1. (p. 499-502) Prologus Danihelis prophetae >Incipit prologus danihelis prophetae< Danielem propheta iuxta septuaginta interpretes …–… amore labuntur aut odio. >Finit Prologus.<
  Edition
  - Prologus Hieronymi in Danihele propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
- 6_2. (p. 503-551) Danihel propheta >In Christi nomine incipit liber danihelis prophetae< Anno tertio regni ioachim regis …–… sunt in momento coram eo. >Explicit daniel propheta.<
  Edition
  - Danihel propheta, ed. R. Gryson & R. Weber, in Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
  Translation
  - Prophecy Of Daniel, ed. Richard Challoner, in The Holy Bible: Douay Rheims Version. Baltimore: John Murphy Co., 1899. Douay-Rheims

Codicological Bibliography

Euw, Anton von. Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts (Monasterium Sancti Galli 3 1). St. Gallen: Klosterhof, 2008, p. 388-389.
Scherrer, Gustav. Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1875, p. 33. Stiftsbibliothek St. Gallen

Les descriptions suivantes sont disponibles pour ce manuscrit