Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 157
Public Domain Mark

Huot François O.S.B., Les manuscrits liturgiques du canton de Genève, Freiburg 1990 (Iter Helveticum, Subsidia 19), pp. 354-362.

Visione d'insiemeFacsimileCaricare PDFCaricare XMLStampare descrizione
Titolo del codice: Officium Capituli Abbatiae Sixti
Luogo di origine: Chanoines réguliers de S. Augustin, Abbaye de Sixt (Haute-Savoie)
Datazione: Vers 1200
Segnatura precedente: Suppl. 388
Supporto materiale: de parchemin usé (+ 2ff. de papier en tête et 4 en queue)
Dimensioni: 116 ff.
Formato: 275 x 180 mm
Numerazione delle pagine: Foliotation de la fin du XIXe s. à l'encre rouge: I, 1-116, II-IV.
Composizione dei fascicoli: 2 + IV (8), IV (16), IV + 1 (25), IV (33), IV + 1 (42), V(-8) (51), V(-8) (60), IV (68), IV(-9) (75), 4 x IV (107), IV + 1 (116), II (IV). Aucune trace de réclames ni de signatures. Lacune entre f. 60/61 (2 cahiers), 83/84 (1 cahier).
Tipo di scrittura e mani: Minuscule gothique primitive. Plusieurs mains de la seconde moitié du XIIe s. ou de la première moitié du XIIIe s. Justification à l'encre brune assez effacée (4 fois 2 horizontales sur toute la page): 180 x 122 mm.
  • a) f. 1r-75r (1re main, vers 1200);
  • b) f. 76r-83v (même époque, plus arrondie);
  • c) f. 84r-98r (plus serrée, mais contemporaine);
  • d) f. 100r-116r (plus petite; f. 103-104: autre main du XIIIe s.).
  • Additions: XIII/XIVe s.: f. 75r/v, 98v-99v, 116v (ainsi que des additions marginales aux ff. 57v, 80v, 82r, 98r); dans le nécrologe (f. 100r-116v) add. diverses du XIIIe au XVIIe s.; notices du XVIIe s.: f. IIr, IVr.
Decorazione:
  • Lettrine initiale sur 7 lignes ocre sur fond bleu avec feuillage vert et bleu dans la panse remplie de rouge en tête du ms. (f. 1r); lettrine ornée rouge de 7-10 lignes sur fond bleu (6v), ocre (44r. 45v. 90v) ou rouge (57r). Autres lettrines ornées, sans fond, sur 4-6 lignes: f. 1v. 2v. 3r. 5r. 13r. 23v. 61v.
  • Initiales filigranées sur 2 lignes, alternativement rouges ou bleues, plus rarement vertes, devenant plus irrégulières et plus rares à partir du f. 14v, souvent prolongées dans la marge.
  • Esquisse d'un paon à la plume au f. 65v.
  • Encre noire, rubriques en rouge.
  • Dans le martyrologe, lettre dominicale et nombre d'or rubriqués et encadrés dans la marge, tandis que le calendrier romain et les épactes également rubriqués sont insérés dans le texte.
Legatura:
  • Peau sur ais de bois du XIVe s. (290 x 190 mm); 4 nerfs. Contre le 1er plat (XIXe s.): Aug. Turrettini. Au f. 8r onglet formé d'un fragment de charte de 1417 indic. X.
  • Tranche dorée.
Contenuto:
  • 1. f. 1r-75r Martyrologium Usuardi
    • (1r) Domino piissimo regum Karolo Usuardus indignus sacerdos ac monachus perhennem in christo coronam. Minime latet vestram celsitudinem …
    • (1v) Festivitates sanctorum apostolorum seu martirum …
    • (2v) IX kal. ian. … Vigilia natalis domini.Apud Antiochiam Syrie natalis (3r) sanctarum virginum quadraginta …–… (75r) [X kal. ian.] Parisiis dedicatio basilice in honore s. Crucis et s. Vincentii martyris et depositio donni Childeberti regis. Et aliorum plurimorum sanctorum martyrum, confessorum atque virginum.

    A remarquer: Martyrologe d'Usuard (éd. J. Dubois, Le martyrologe d'Usuard. Texte et commentaire, Bruxelles 1965 [Subsidia hagiographica 40]), avec le prologue d'Usuard (Lettre à Charles le Chauve) selon la recension A (Ibid. p. 144), la préface sur le culte des saints tirée de S. Augustin (Ibid. p. 146) et le martyrologe, qui comporte une lacune importante entre les ff. 60 et 61, nous privant du texte du 28 août au 28 oct. (soit 2 cahiers). Le texte du ms. a peu de variantes par rapport à l'édition citée d'Usuard (Ibid. p. 147-292, 330-364), aucune omission, à l'exception d'une haplographie au 26 août (on passe de Thebeorum de l'éloge 3 au même mot de l'éloge 4, ibid. p. 290s), mais par contre nombre d'additions insérées en leur lieu dans le texte, comme suit (sans précision de position, les mentions sont ajoutées à la fin du jour concerné).
    A relever : (4r) 29 déc. Item natalis s. Thome Cantuariensis ecclesie archip. ...; (6r) 4 janv. Lingonis depositio s. Gregorii ep.; (7r) 9 janv. Eodem die s. Paschasie virg. ...; (8v) 16 janv. (3°) Item depositio b. Iacobi ep. et conf Ceudronensis, vita cuius miraculis et virtutibus ibidem claruit; (9r) 18 janv. In territoria Bisonticensi, cenobio Lucta, s. Diacoli (= Deicoli) abb.; (10v) 22 janv. Apud Divionem transl. corporis s. Urbani ep. et conf.; 23 janv. Item in territorio Bisosticensi s. Maimboldi mart.; (11v) 27 janv. Cenomannis civitate s. Iuliani ep. et conf.; (12v) 31 janv. Apud Trientinam urbem s. Vigilii ep. et mart. (transféré au 26 juin dans le remaniement d'Usuard).
    (13r) 1 févr. Apud Augustam civitatem natalis s. Ursi presb. et conf., qui vivens virtutibus refulsit et post mortem nichilominus miraculis choruscavit; (13v) 3 févr. (3°) In territorio Bisonticensi, vico Salinis, s. Anatholii conf., cuius sepulchrum illustratur miraculis; (4°) Item s. Blasii mart. apud Sebasten quiescentis; (14v) 8 févr. Item Nicenii (= Nicetii) Bisonticensis ep., vita et miraculis gloriosi; (15r) 10 févr. (5°) Item Bisontio s. Protadii ep. et conf.; (17v) 20 févr. (3° plus développé) In territorio Constanciensi s. Galli abb., discipuli s. Colunbani, magne sanctitatis viri; (19r) 28 févr. (1°) In territorio Lugdunensi (corr. en: Bisunticensi) locis Iurentibus depositio b. Romani abb. ...
    (21r) 10 mars Luxovio monasterio s. Atthali abb.; (21v) 14 mars (3°) Eo-(22r)-dem die Camotis s. Leobini ep. et conf.; (23r) 21 mars (3°) In territorio Bisonticensi (au lieu de Lugdunensi) s. Lupicini abb.... (28v) 19 avr. Rome depositio Leonis pp.et conf.... (32r) 2 mai Item depositio s. Vualberti Luxoviensis abb.; (34r) 10 mai Item Bisontio s. Silvestri ep. et conf.; 11 mai (3°) Lingonis s. Gengulfi egregii mart.; (4°) Item depositio s. Maioli abb. ; (35v) 16 mai In pago Carnotico passio s. Emani, Mauriltii atque Almari; (38r) 28 mai Ipso die s. Wilelmi conf., qui dicitur pugnator.
    (42r) 14 juin (3°) Aurelianis s. Aniani ep. et conf.; (42v) 16 juin Item in territorio Lingonensi s. Veroli presb. et conf.; 17 juin (Vulmari en 2e position); (4°) Bisontio passio s. Anti-(43r)-dii ep. et mart., cuius vita satis extitit mirabilis; (45v) 30 juin (10) Comm. s. Pauli... gladio necatum exce (46r)-pit, non separatim, ut quidam apocriphi garriunt, sed uno eodem dieut Nicena synodus affirmat. (46v) 4 juil. (3°) Eodem die (47r) natalis b. Odolrici ep. et conf., qui multis in mundo et inauditis claruit miraculis; (5°) Item in Boaioaria depositio s. Odelrici ep. virtute miraculorum clarissimi; (48v) 11 juil. Et Dedicatio s. Marie Aniciensis; (50r) 18 juil. In pago Castrensi s. Amulfi Turonice civitatis ep. et mart. ... (transféré au 11 août dans la 2e recension d'Usuard); (50v) 20 juil. Eodem die s. Margarete virg. et mart.; (52r) 26 juil. Ledonii s. Desiderati Bisonticensis ep.; (27 juil.) (1°) In Monte Tabor Transfiguratio d.n.I.c., quando Petrum, Iacobum et Iohannem secum in illo duxit; (52v) 28 juil. (1°) Mediolano Nazarii et Celsi pueri
    (54r) 3 août (2°) Item Crisopoli que nunc Bisontia dicitur, adventus reliquiarum supradicti prothomartyris (= Stephani); 4 août (2°) Rome ad sanctum Laurentium natalis b. Iustini presb. et mart., quem b. Syxtus ordinavit et qui multa corpora sanctorum sepelivit; (54v) 5 août Cathalaunis s. Menii ep., qui inter cetera virtutum suarum insignia mortuum suscitavit; 6 août (1°) Transfiguratio d.n.I.c. in Monte Thabor (cf. 27 juil., les deux mentions sont de 1re main); (55r) 7 août (2°) Bisontio s. Donati ep. et conf.; (5°) Cathalaunis s. Donatiani ep.; (55v) 9 août (2°) Apud Coloniam... cesi meruerunt. E quibus Secundianus postee Gallias in territorio Lingonensi est translatus et in cenobio s. Leodegari[i] gloriose humatus, ubi domino donante dans non cessat se manifestare miraculis; (4°) Item Cathalaunis s. Domiciani ep.; (57v) 16 août (add., XIIIe s.: Civitate Seduno s. Theodori ep. et conf.); (58r) 19 août Ipso die s. Elafii Cathalaunensis ep.; (59r) 23 août (Zachei ep. en second lieu); (59v) 25 août (1°) Rome... (60r) mactati sunt. Ex quibus Vincentius et Peregrinus tempore Nicholai pp. per Gerardum comitem Gallias sunt translati in territorio Lingonensi et in cenabio s. Petri, quod Pulteras dicitur, decenter reconditi; (60v) 28 août (1°) In Affrica depositio s. Augustini ep. ...; (lacune depuis la fin de l'éloge de S. Hermès, 28 août 2°, jusqu'à la fin de l'éloge des ss. apôtres Simon et Jude, 28 oct. 1°).
    (61r) 29 oct. In Italia civitate Vercelli depositio b. Honorati ep. et conf., de quo in b. Ambrosii vita memoria habetur. (62r) 1 nov. In territorio Bisonticensi s. Lauteni abb., qui plurimorum fundator cenobiorum estitit, insuper miraculis claruit;; (62v) 2 nov. Ipso die Commemoratio Omnium fidelium defunctorum; 3 nov. Item s. Uberti conf. Leodicensium ep.; (63v) 6 nov. (2°) Item transl. s. Gregonii Lingonensis ep.; (64v) 11 nov. (3°) Alexandrie s. Iohannis ep. helemosinarum laude et pietatis clarissimi; (65r) 12 nov. In territorio Lausanensi s. Hymenii conf.; (65v) 15 nov. In Britannia minori depositio s. Machuti ep. et conf.; (66r) 17 nov. Turonis depositio s. Gregorii ep. et conf.; 18 nov. (3°) Turonis s. Odonis Clunia-(66v)-censis abb., qui rebus secularibus spretis, totum se deo contulit, insuper monastice religionis insignis pater effulsit; (4°) Rome Dedic. templi s. Petri ap.; (5°) Octave s. Martini Turonorum ep.; (67r) 21 nov. (Columbani en 2e position); (67v) 23 nov. (3°) Metis s. Clementis primi eiusdem civitatis ep.; 24 nov. (3°) Eodem die inventio corporis s. Benigni presb. et mart.
    (69v) 1 déc. (1°) Rome... Crisanti, Mauri et Darie... ; 2 déc. (2°) Rome passio s. Iuliane (au lieu de: Viviane)...; (70r) 4 déc. (10) ... Melani (au lieu de: Meletii); (3°) In Tuscia passio s. Barbare virg. ..., (éloge répété au 16 déc.); (70v) 7 déc. (1°) Octave s. Andree ap. et ordinatio s. Ambrosii ep.; (71r) 8 déc. (3°) Item in territorio Leucensi s. Romarici abb.; (4°) Eodem die depositio s. Leonardi presb. et conf.; (74r) 18 déc. (3°) Turonis s. Gratiani (= Ga -, Catiani)... ; 20 déc. Item in territorio Bisonticensi loci Iurensibus s. (74v) Ursicini conf., cuius venerabile corpus magnis effulget virtutibus; (75r) 23 déc. (en finale :) Et aliorum plurimorum sanctorum martyrum, confessorum atque virginum.
  • 2. f. 75r-v Additions I
    • a). (75r) (autre main, XIIIe s.) [Ordo ad vestiandum monachum]: Hoc est opus christi. Exuat te deus veterem hominem … [ꝟ] Salvum fac servum tuum … [Or.] O.s.d. inmensam clementiam tuam suppliciter inploramus, ut presentem famulum tuum cui in sancto tuo nomine habitum religionis inponimus bene+dicere et sancti+ficare digneris, quatinus inproposito regulari sic tibi deservire valeat, ut ad vitam mereatur venire eternam. Per dominum (cf. Sp 1247).
    • b). (75r) (XIVe s.) Isti sunt libri qui legendi sunt ad completorium in capitulo sicut secuntur ordinati: Primus est Vite patrum; secundus Dialogus [Gregorii pp.]; tercius Pastoralis [eiusdem]; quartus [Eusebius (?)] Cesareus; quintus Ysidorus; sextus [S]cintillarius; septimus Abusiones claustri.
    • c). (75v) (écriture notulaire, XIIIe s.) Liste des redevances dues à l'abbaye de Sixt: Hec sunt servitia que debentur domui de Siz. In Monte Benedicto VIII denarios ex parte donni Martini de les Moles... - Hec sunt servitia infra Clusas... donni Bosonis del Goler:
  • 3. f. 76r-90v Homiliarium abbreviatum
    Remarque générale: Incipit de l'évangile du dimanche ou de la fête avec le début de l'homélie correspondante tiré du troisième nocturne du bréviaire et destiné à la lecture au Chapitre. Comprend le temporal (avec sanctoral mêlé pour le temps de l'Avent; lacuneux depuis le 3e dim. après Pâques), le sanctoral (amputé du début) et le commun des saints (incomplet).
    • a). (76r-83v) Temporale
      • (76r) Dom. I de adventu domini Initium evangelii I.c. filii dei … Catta Marce evangelium per quod venit redemptio … quatuor evvangelia multarum constat esse virtutum. T[u] autem …–… 83v Dom. secunda [post oct. Pasche] I.i.t. Dixit Ihesus discipulis suis: Modicum et iam non videbitis me … Hec domini verba ubi ait: Modicum et iam non videbitis me … antequam id quod dicit esset impletum, ut querentes inter se quid //.

      A remarquer: Homélies brèves pour le temporal, du premier dimanche de l'Avent au deuxième dimanche après l'octave de Pâques, une lacune nous privant de toute la fin du temporal et du début du sanctoral. Durant les temps de l'Avent et de Noël, sanctoral mêlé au temporal, soit les fêtes suivantes: (76r) In natal. s. Andree ap. (30 nov.); add. (XIIIe s.): De s. Nicholao require in fine (= f. 89v) (6 déc.); (77r) S. Thome [ap.] (21 déc.); (24-28 déc. comme au Fond commun); (78r) S. Thome mart. (29 déc.).
      A relever: (78r) In natal. s. Thome mart. (29 déc.) I.i.t. Dixit Ihesus disc. suis: Ego sum pastor bonus … (Ioh. 10,11). Omel. b. Gregorii pp. Audistis fratres karissimi ex lectione evvangelica eruditionem vestram … dicit: Ego sum pastor bonus (Gregorius Magnus in evang. homo 14; PL 76, 1127).
    • b). (84r-89v) Sanctorale (84r) // -nus, neque permanebunt iniusti ante oculos tuos (Ps. 5, 6). S. Agathe virg. evang. Simile est regnum c[elorum], require retro in natal. S. Agnetis. [S]colastice virg. I.i.t. Dixit Ihesus disc. suis parabolam hanc: Simile est regnum celorum thesauro …–… (89v) S. Clementis evang. Homo quidam peregre, require retro in natal. s. Augustini; (add. XIII/XIVe s.) S. Catherine...; (add. 1re main) S. Nicolai... Omel. b. Gregorii Fratres karissimi tanto ergo esse humilior quisque debet … servum vero a bono opere torpentem dampnat.
      A remarquer: Homélies brèves pour les principales fêtes de saints, depuis Ste Agathe (5 févr.) à S. Clément (23 nov.) avec en finale l'addition de 2e main de Ste Catherine (25 nov.) et de 1re main de S. Nicolas (6 déc.). Il s'agit chaque fois, comme précédemment, de l'incipit de l'évangile et de l'homélie tiré du 3e nocturne du bréviaire. Fêtes attestées: (84r) S. Agathe virg. (5 févr.); [S]colastice virg. (10 févr.); Cathedra s. P[etri] (22 févr.); Mathie ap. (24 févr.); (84v) In natal s. Gregorii pp. (12 mars); S. Benedicti conf. (21 mars); In Annuntiacionem [!] s. Marie virg. (25 mars); (85r) In natal. s. Ambrosii ep. et conf. (4 avr.); S. Georgii mart. (23 avr.); [S.] Marci evvangeliste (25 avr.); (85v) SS. Philippi et Iacobi (1 mai); In Inventione s. Crucis (3 mai); [S.] Barnabe ap. (11 juin); In Nativ. s. Iohannis bapt. (24 juin); (86r) S. Petri ap. (29 juin); In comm. s. Pauli (30 juin); S. Marie Magdalene (22 juil.); (86v) In natal. s. Iacobi (25 juil.); [Ad] vincula s. Petri (1 août); In Inventione s. Stephani protomart. (3 août); (87r) In natal. s. Laurentii mart. (10 août); In Assumptione s. Marie virg. (15 août); In festivitate s. Theodori conf. (16 août); In natal. s. Bartolomei ap. (24 août); (87v) In natal. s. Augustini (28 août); In Decollatione s. Iohannis bapt. (29 août); In Nativ. s. Marie (8 sept.); (88r) In Exaltacione s. Crucis (14 sept.); S. Mathei evvangeliste (21 sept.); S. Mauricii soc. eius (22 sept.); S. Michaelis archang. (29 sept.); S. Ieronimi presb. (30 sept.); (88v) In Dedicatiose templi (entre 1 et 9 oct.); Dionisii cum soc. suis (9 oct.); S. Galli conf. (16 oct.); Luce evangeliste (18 oct.); Simonis et Iude (28 oct.), (89r) add. (XIVe s.) In vigilia Omnium sanctorum, quere evang. in festo sanctorum Fabiani et Sebastiani (31 oct.); Omnium sanctorum (1 nov.); Quatuor coronatorum (8 nov.); S. Martini ep. (11 nov.); S. Cecilie virg. (22 nov.); (89v) S. Clementis; add. (XIII/XIVe s.) S. Caterine virg. (25 nov.); add. (1re main) S. Nicolai (6 déc.),
      A relever: (87r) In festivitate s. Theodori conf. (16 août): I.i.t. Dixit Ihesus disc. suis: Vigilate quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. Estote parati quia … invenerit sic facientem (Mt. 24,42. 44-46); (88r) S. Mauricii soc. eius (22 sept.): I.i.t. Descendens Ihesus de monte (Lc. 6,17), require retro in natal. ss. Fabiani et Sebastiani; (88v) In Dedicatione templi (1/9 oct.): I.i.t. Egressus (add.: Ihesus) perambulabat Iherico … Et querebat videre Ihesum (Lc. 19,1-3). Quotienscumque fratres karissimi altaris vel templi festivitatem colimus … qui dixit: Templum enim dei sanctum est quod estis vos (Caesarius Arelatensis, Sermo 227; PL 39, 2166; CC 104, 897); S. Galli conf. (16 oct.): I.i.t. Dixit Ihesus disc. suis: Vigilate quia nescitis (Mt. 24,42), require retro in natal. s. Theodori (= f. 87r); (89v) add. (XIII/XIVe s.) S. Caterine virg. (25 nov.): Simile est regnum celorum tesauro abscondito in agro (Mt. 13,44), require retro unum folium (= S. Cecilie, f. 89r); add. (1re main) S. Nicolai (6 déc.): I.i.t. Dixit Ihesus disc. suis parabolam hanc: Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam … et ait ad illos: Negotiamini dum venio (Lc, 19,12-13). Omel. b. Gregorii Fratres karissimi tanto ergo esse humilior quisque debet ex munere … servum vero a bono opere topentem dampnat.
    • c). (89v-90v) Commune sanctorum (89v) In natali apostolorum I.i.t. Misit Ihesus duodecim discipulos suos …–… (90v) De Confessoribus I.i.t. Dixit Ihesus diss. suis: Sint lumbi vestri precincti … Omel. b. Gregorii Sancti evangelii fratres karissimi aperta est vobis lectio recitata … ut tamen scientibus non sit onerosa.
      A remarquer: Même genre d'incipit, pour un commun des saints réduit à: (89v) In natal. apostolorum (4 formulaires); (90r) Unius martyris; (90v) De confessoribus (manque pour les Vierges).
  • 4. f. 90v-96v Regula s. Augustini >(90v) Incipit regula s. Augustini.< Hec sunt que ut obseroetis precipimus in monasterio constituti. Primum propter quod in unum estis congregati …–… (96r) Fer. III Donec dominus ut observetis hec omnia … 96v orans ut et debitum dimitatur et in temptacione[m] non ducatur (= inducatur).
    A remarquer: Règle de S. Augustin, avec insertion dans le texte, ou ajout en marge, de la férie où la péricope doit être lue (jamais le dimanche); la Règle est ainsi divisée en 4 semaines plus deux jours; cf. éd. L. Verheijen, La Règle de S. Augustin, t. I, Paris 1967 (Etudes augustiniennes) p. 417-437.
  • 5. f. 96v-97v Statutum (96v) Conmuni diffinitione decrevimus apud nos quod nunquam post modum ab ullo poterit infringi …–… (97v) Qui alios ab errore non revocat, se ipsum errare demonstrat.
    A remarquer: Statut capitulaire réglant certains problèmes de discipline claustrale. Ponctuation pour la lecture publique.
  • 6. f. 97v-98r Benedictiones
    A remarquer: Comprend les bénédictions particulières données au Chapitre.
    • [1]. (97v) >Benedictio panis in mandato pauperum in Cena domini [ꝟ]< Ostende nobis domine … [Or.] Descendat benedictio patris et filii et spiritus sancti super hanc creaturam panis …–… (98r) eternitatem spiritus sancti. Per eumdem … Per omnia (PRG II p. 370 [CCXXIV no 2]).
    • [2]. Benedictio fabe Benedic domine hos fructus fabe quos tu per rorem celi …–… cum gratiarum actione percipere. Per dominum (Sp 1462; PRG II p. 371 [CCXX- VI]).
    • [3]. >Benedictio vini< Deus omnipotens Ihesus christe qui ex quinque panibus …–… cum gratiarum actione sanctificetur in visceribus. Per eumdem (Ge 2842; PRG II p. 371 [CCXXVII]).
    • [4]. (Add. contemporaine) [Ad mandatum] Adesto domine officio servitutis nostre quia tu pedes …–… ita omnium nostrorum interiora laventur peccata. Per dominum nostrum (Ge 2811; PRG II p. 331 [CLXXIII]).
  • 7. f. 98v-99v Additions II
    • a). (98v) Statut d'un concile provincial de Vienne sous l'archevêque Jean de Bournain (1218-1266) (écriture notulaire, vers 1266): Sacrosancto approbante provinciali concilio de fratrum nostrorum concilio episcoporum in archiepiscopatu nostro constitutorum, nos Iohannes Vienn. ecclesie archiep. statuta condidemus infrascripta …–… percipientes firmiter per singulas parrochias singulorum diocesum singulis mensibus publicari.
    • b). (98v) Copie d'une charte relative au novice Reviloz rédigée sous l'abbé Henri (1259-1280) le 23 mai 1266: Anno ab incarnatione domini m°cc°lx°vi°, X kal. iunii scripsimus quod Reviloz novicius iuravit …–… hoc ipsum Martinum de Samoin nobis fidem fecit.
    • c). (98v) Donation non datée de Jaquet de Bellegarde, gentilhomme de Sallanches: Iaquetus de Belagarda de Salanchia domicellus fecit nobis elemosinam pro anima sua …–… quem habet in parrochia de Samoin ; (99r) (add. au sommet de la page:) Notum sit omnibus quod Buertrandus de Bona clericus dedit //.
    • d).
      • (99r) Nouvelles listes de redevances: Hec sunt servitia domus de Siz que debent devenire in manu procuratoris: In Mont Benait VIII den. ex parte donni de les Molles … (cf. supra f. 75v);
      • (99v) Hec sunt servitia que debentur ad opus ecclesie de Sis: Domina Utilia de Baix dedit ecclesie predicte XX solidos … (avec additions marginales).
  • 8. f. 100r-116v Necrologium abbatiae Sixti (100r) a kal. ian. O. Anselmus c[onversus] n[oste]r et Petrus can[onicus] H[abundantie] et Armandus c[omersus] noster et Giroldus c[omersus] noster et Amaldricus monacus …–… (116v) a II [kal. ian.] O. Cono can[onicus] Hab[undantie], Agnes c[onversa] de Vio[ne], Maria c[onversa] nostra, Amico (Anrico?) conv[ersus] Hab[undantie], Eymarus conv[ersus] de P[e]l[ionaco].
    A remarquer: Nécrologe de l'abbaye de Sixt insérant en outre les obit des abbayes spirituellement affiliées: Abondance, Entremont et Filly en Haute-Savoie, Goille et Grandval au dioc. de Besançon, Saint-Maurice et les prieurés de Niedergesteln et de Géronde en Valais, le prieuré de Peillonnex, les cisterciens de Saint-Jean d'Aulps et les chartreux du Reposoir en Haute-Savoie, d'autres prieurés encore. Nombreuses additions des XIIIe et XIVe s. Edité par A. Gavard, L'Obituaire de l'Abbaye de Sixt, p. 24-87. La 1re main couvre des défunts de 1125 (f. 113r: [20 oct.] Erbertus ep. August.) aux premières années du XIIIe s. (f. 109v: [1 août] Galcherus, fondateur de Goille et seigneur de Salins, † vers 1208 et f. 106r: [18 mai] Amaldricus can. Habundantie et abbas noster, † 1212 = additions contemporaines, peut-être de 1re main). Addition régulière des obit durant les années 1234-1343 (cf. f. 100r: [4 janv.] Gualchisus (= Gualterius) abbas noster; † 1234 et f. 101r: [26 janv.] Uldricus abbas noster, † 1343); puis additions éparses jusqu'au XVIIe s. avec l'obit de (f. 102v) Ven. Ioannes Petrus Mocandus, † 6 martii 1641.
  • 9. f. 116v et IIr-IVr Additions III
    • a). (116v) Lien de confraternité ou permission de sépulture à l'abbaye de Sixt (XIVe s.): Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod abbas et conventus dedit et concessit … (en faveur de divers personnages, d'une écriture chaque fois différente).
    • b). (Sur feuilles de garde en papier) Messes fondées au XVIIe s.: (IIr) 1603-1629; (IVr) 1640.
Origine del manoscritto: Les parties peuvent avoir existé séparément, mais semblent réunies dès le début du XIIIe s. Le Martyrologe est postérieur à 1173 puisque s'y trouve de 1re main la mention de Thomas Becket (f. 4r); le fond du nécrologe est forcément postérieur à la fondation de l'abbaye de Sixt (1144) et rédigé avant 1208 environ, date depuis laquelle les obit sont ajoutés par des mains contemporaines. Le fond de l'ensemble du ms. peut être daté de la fin du XIIe ou du début du XIIIe s.
Provenienza del manoscritto: Dès le XIIIe s. ce ms. appartient à l'abbaye de Sixt en Haute-Savoie, comme le prouvent suffisamment les nécrologies qu'il contient, les additions de listes de reconnaissances (f. 75v. 99r), la charte de 1266 sous l'abbé Henri (f. 98v). Le Martyrologe a été copié dans la région (nombreuses additions de saints du propre de Besançon) sur un modèle attestant les propres du diocèse de Langres (voir 4 et 22 janv., 11 mai, 16 juin, 9 août, 25 août, 6 nov.), de Saint-Benigne de Dijon (v. 9 janv., 24 nov.), du diocèse de Châlons-sur-Marne (v. 5, 7, 9 et 19 août), et possédant la Dédicace de Sainte-Marie du Puy (11 juil.). L'Homéliaire inscrit la Dédicace de Sixt (entre 1/9 oct.).
Acquisizione del manoscritto: Le Nécrologe prouve qu'il a été utilisé pour l'Officium capituli jusqu'au XVIe s.; par la suite il n'est plus utilisé que comme Livre d'anniversaires ou Obituaire. Au XVIIIe s. il est encore propriété de l'abbaye de Sixt comme l'indique l'ex-libris ajouté au f. 1r: Ad usum can. Reg. abbatiae de Siz, et a dû le rester jusqu'à sa suppression à la Révolution française. Au XIXe s. il fut acquis par Auguste Turrettini (v. Reliure) et, selon une addition au f. Ir: Donné à la Bibliothèque de Genève par Mesdames Albert Vernet, Guillaume Trembley, Alfred Masset et Mademoiselle Augusta Turrettini, en souvenir de leur père feu Monsieur Auguste Turrettini. Décembre 1889. Ancienne cote (citée par A. Gavard): Suppl. 388.
Bibliografia:
  • A. Gavard, L'Obituaire de l'Abbaye de Sixt, dans: Mémoires et Documents publiés par l'Académie Salésienne, t. 36, Annecy 1913, p. 1-87 (Ill. hors-texte: f. 106v demi-page).
  • B. Gagnebin, Français et Savoyards dans trois obituaires conservés à la Bibliothèque de Genève, dans: Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610), 1960, t. I, Paris 1961, p. 451-460.
  • Id., L'enluminure p. 52-53 n° 17.
  • J. L. Lemaître, Répertoire des Documents nécrologiques français, t. II, Paris 1980 (Recueil des Historiens de la France. Obituaires, t. 7) p. 1017 n° 2385 (date de la 2e moitié du XIIIe s., croyant de 1re main l'obit de Wilfredus, abbé d'Abondance, † vers 1266-1272).