Friedrich, Kölner (-1451)
The monk Friedrich Kölner (also Colner), originally from Hersfeld Abbey in Northern Hesse, was active at the Monastery of St. Gall between 1430 and 1436; together with several confreres, he introduced internal reforms there. At this time Friedrich Kölner also served as confessor for the quasi-monastic community of sisters of St. Georgen above St. Gall. For them he translated numerous texts from Latin into German. The texts in Cod. Sang. 998 are primarily about virginity and chastity. The volume contains numerous sentences of the church fathers in Alemannic with Middle German reflexes; texts by Bernard of Clairvaux are frequent. In addition the volume contains translations of books I and II (pp. 67-139; pp. 141-187) of Imitatio Christi by Thomas à Kempis, various sermons and excerpts, translated into German, from the treatise for novices by David of Augsburg De exterioris et interioris hominis compositione secundum triplicem (pp. 291−299 and pp. 319−338).
Online Since: 10/08/2015
- Arx, Ildefons von (Librarian) | Augustinus, Aurelius (Author) | Bernardus, Claraevallensis (Author) | David, de Augusta (Author) | Friedrich, Kölner (Author) | Friedrich, Kölner (Scribe) | Thomas, von Kempen (Author) Found in: Standard description
- Friedrich, Kölner (Author) Found in: Additional description
- Arx, Ildefons von (Librarian) | Augustinus, Aurelius (Author) | Bernardus, Claraevallensis (Author) | David, de Augusta (Author) | Friedrich, Kölner (Author) | Friedrich, Kölner (Scribe) | Thomas, von Kempen (Author) Found in: Additional description